Traduzione del testo della canzone Give Em Hell - Marc Broussard

Give Em Hell (originale)

Wondering what you’d say if you were here
May just be some harsh and biting joke
Told with a love meant to inspire
A self-reflecting glance into the soul
I know that I could count upon a welcome
But what exactly would you say to me
If you knew that I was having trouble coping
With the questions your departure seems to leave
But I think I might know what you’d wanna say
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Lucky to have come to know you
As much as it pains me to say
But still too unbelievable to fathom
That we won’t get at least another day
Plenty of us left to rally for you
We plan to play for Harper June in June
And as we’re fading in the tribute
You’d probably be slightly unamused
Give em hell for me
Dry your stupid eyes, you big baby
You should give em hell for me
Don’t you ever take it too seriously
Oh
Out on that mistry road
We’ll burn it down til the morning
And we’ll never hear you say
Not even once that you were wrong
So we’ll give em hell for you
And we’ll dry our crying eyes
And we’ll try not to be such a dummy
And we’ll give em hell
Oh, give em hell
Oh, give em hell
Oh, oh, oh
You know, you know,
you know i will give em hell

Give Em Hell (traduzione)

Ti chiedi cosa diresti se fossi qui
Potrebbe essere solo uno scherzo duro e pungente
Detto con un amore destinato a ispirare
Uno sguardo auto-riflettente nell'anima
So che potrei contare su un benvenuto
Ma cosa mi diresti esattamente
Se sapessi che stavo avendo problemi a farcela
Con le domande sembra che la tua partenza se ne vada
Ma penso che potrei sapere cosa vorresti dire
Dategli l'inferno per me
Asciuga i tuoi stupidi occhi, bambinone
Dovresti dar loro l'inferno per me
Non prenderlo mai troppo sul serio
Fortunato ad averti conosciuto
Per quanto mi addolori dirlo
Ma ancora troppo incredibile per scoprirlo
Che non avremo almeno un altro giorno
Molti di noi sono rimasti per te
Abbiamo in programma di suonare per Harper June a giugno
E mentre stiamo svanendo nel tributo
Probabilmente saresti un po' distratto
Dategli l'inferno per me
Asciuga i tuoi stupidi occhi, bambinone
Dovresti dar loro l'inferno per me
Non prenderlo mai troppo sul serio
Oh
Fuori su quella strada nebbiosa
Lo bruceremo fino al mattino
E non ti sentiremo mai dire
Nemmeno una volta che ti sei sbagliato
Quindi gli daremo l'inferno per te
E asciugheremo i nostri occhi piangenti
E cercheremo di non essere un tale manichino
E gli daremo l'inferno
Oh, dagli l'inferno
Oh, dagli l'inferno
Oh oh oh
Lo sai, lo sai,
sai che gli darò l'inferno