Traduzione del testo della canzone When It's Good - Marc Broussard

When It's Good (originale)

Got to apologize
Never meant to hurt you so
If I could go back in time
I’d make things right, baby, don’t you know?
So let’s stop wasting time
'Cause there’s only one way to go
We both know we can’t deny
We only get one ride down that road
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, yeah
I’m just a young man, I can’t lie
This is all so new to me
Just trying to do things right
'Cause I’m in it for life and honey, I’m in deep
Then baby take my hand, oh yeah
I won’t let you slip away
And just try the best you can to be a better man
Each and every day, each and every day
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad, oh yeah
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real, oh
When it’s good, it’s good
When it’s bad, it ain’t that bad
Even when the hurt is all that you can feel
Then you know that love is real
Know it’s real, now I know

When It's Good (traduzione)

Devo scusarmi
Non ho mai voluto ferirti così
Se potessi tornare indietro nel tempo
Farei le cose per bene, piccola, non lo sai?
Quindi smettiamola di perdere tempo
Perché c'è solo una strada da percorrere
Sappiamo entrambi che non possiamo negare
Abbiamo solo un passaggio lungo quella strada
Quando è buono, è buono
Quando è brutto, non è così male
Anche quando il dolore è tutto ciò che puoi sentire
Allora sai che l'amore è reale, sì
Sono solo un giovane, non posso mentire
È tutto così nuovo per me
Sto solo cercando di fare le cose per bene
Perché ci sono dentro per la vita e tesoro, ci sono dentro
Allora piccola prendi la mia mano, oh sì
Non ti lascerò scivolare via
E fai del tuo meglio per essere un uomo migliore
Ogni giorno, ogni giorno
Quando è buono, è buono
Quando è brutto, non è così male, oh sì
Anche quando il dolore è tutto ciò che puoi sentire
Allora sai che l'amore è reale, oh
Quando è buono, è buono
Quando è brutto, non è così male
Anche quando il dolore è tutto ciò che puoi sentire
Allora sai che l'amore è reale
So che è reale, ora lo so