Traduzione del testo della canzone Evangeline Rose - Marc Broussard

Evangeline Rose (originale)

Good evening, Evangeline Rose
My you’re looking beautiful, In your ribbons and bows
Been missing you, out here on the road
So many things to say to you, Things you should know
But honestly these words I speak
Said on the phone when I’m long gone
Just don’t say what I need you to hear
Don’t worry if my words aren’t clear
When I hang up this phone
I’m comin' home
Good evening, Evangeline Rose
My how the days pass so fast, my how you’ve grown
And I’m wondering, how long you’ve known
That you give me all the reason and the rhyme
With a simple hello
But when I’m gone, one day’s too long
I miss so much, I can’t touch
The moments, the laughter, the pain
There’s so much I can’t explain
Right here right now on the phone
I’m comin' home
And these tires on the road they hum a melody so sweet
And they whisper words that only you would say
And though they take me from the only place I ever felt complete
My dear, they always take me home
Good evening, Evangeline Rose
My you’re looking beautiful, in your ribbons and bows
As you take my arm, I smile and you know
That I can give your hand away today
But I’ll never let you go
And honestly, I cannot speak
My little girl, my whole world
Time stood still, for a while
Watch you walking down the aisle
My sweet Evangeline Rose
It’s good to be home

(traduzione)

Buonasera, Evangeline Rose
Mio sei bellissima, nei tuoi nastri e fiocchi
Mi sei mancato, qua fuori sulla strada
Tante cose da dirti, cose che dovresti sapere
Ma onestamente queste parole le dico
Detto al telefono quando non ci sono più
Basta non dire quello che ho bisogno che tu senta
Non preoccuparti se le mie parole non sono chiare
Quando riaggancio questo telefono
Sto tornando a casa
Buonasera, Evangeline Rose
Mio come i giorni passano così velocemente, mio come sei cresciuto
E mi chiedo, da quanto tempo lo sai
Che mi dai tutta la ragione e la rima
Con un semplice saluto
Ma quando me ne vado, un giorno è troppo lungo
Mi manca così tanto che non riesco a toccare
I momenti, le risate, il dolore
C'è così tanto che non riesco a spiegare
Proprio qui proprio ora sul telefono
Sto tornando a casa
E questi pneumatici sulla strada canticchiano una melodia così dolce
E sussurrano parole che solo tu diresti
E anche se mi portano dall'unico posto in cui mi sono sentito completo
Mia cara, mi portano sempre a casa
Buonasera, Evangeline Rose
Il mio sei bellissima, con i tuoi nastri e fiocchi
Mentre mi prendi il braccio, sorrido e lo sai
Che io possa dare via la tua mano oggi
Ma non ti lascerò mai andare
E onestamente, non posso parlare
La mia bambina, il mio intero mondo
Il tempo si è fermato, per un po'
Guardati mentre cammini lungo il corridoio
La mia dolce Evangeline Rose
È bello essere a casa