Traduzione del testo della canzone Die vierte Dimension - Wolfgang Petry

Die vierte Dimension (originale)

Ich kenn' dich fnf Minuten
Mir ist es wie die Ewigkeit.
Ich spr' die Vibrationen
Wir beide sind zu allem bereit.
Ich hasse groe Worte
Du weit auch so
Was ich mein'.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —
Der Traum der vierten Dimension.
Wir liegen Hand in Hand auf dem Rasen in irgendeinem Park
Der Hunger nach Liebe in uns beiden ist unendlich stark.
Doch wir schmecken die Angst vor der Zukunft wie bitteren Wein.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —
Der Traum der vierten Dimension.
Schon morgen frh kann alles anders sein
Vielleicht sind wir dann wieder allein.
Der Traum der vierten Dimension bleibt fr uns eine Illusion
Gnadenlos holt uns die Zeit zurck in ihren Scho —

(traduzione)

Ti conosco da cinque minuti
È come l'eternità per me.
Riesco a sentire le vibrazioni
Siamo entrambi pronti a tutto.
Odio le parole grosse
Sai la stessa cosa
Ciò che intendo'.
Tutto può essere diverso al mattino
Forse allora saremo di nuovo soli.
Il sogno della quarta dimensione rimane per noi un'illusione
Il tempo ci riporta nel suo seno senza pietà -
Il sogno della quarta dimensione.
Stiamo sdraiati mano nella mano sull'erba in un parco
La fame d'amore in entrambi è infinitamente forte.
Ma assaporiamo la paura del futuro come il vino amaro.
Tutto può essere diverso al mattino
Forse allora saremo di nuovo soli.
Il sogno della quarta dimensione rimane per noi un'illusione
Il tempo ci riporta nel suo seno senza pietà -
Il sogno della quarta dimensione.
Tutto può essere diverso al mattino
Forse allora saremo di nuovo soli.
Il sogno della quarta dimensione rimane per noi un'illusione
Il tempo ci riporta nel suo seno senza pietà -