Traduzione del testo della canzone За шторами - Триада

За шторами (originale)

Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Задернуты шторы, закрыты окна,
Кто в домах — тот не мокнет.
Не подальше, не возле,
Нет во дворах никого осенью позднею.
Звезды, чтоб теплее за тучами в гроздьях,
Здесь лучи солнца редкие гости.
Просто ждет земля, когда белая простынь укроет,
И снег во весь рост.
Там за шторами станет тоскливо так.
Голос мой остановят там провода,
Только руки поднимешь ты к облакам
И потянет издалека табаком.
А пока мы каждый в своей лодки.
Тщетны попытки не мокнуть,
В дожде до нитки, без остановки.
Каплями по зонтам, ушел запал.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Там за шторами строят свой новый мир,
Против Бога возводят заборы ввысь.
И по городу мча сломя головы,
И законы их чтобы ускорить миг.
Мне не все равно, и я поспорил бы,
Я бы все отдал, чтобы с ними в ссоре быть.
Я бы рвал и метал комкал металл на телах их плясал,
Но ушел в запал, там за шторами слуги чёрствых дур.
Кредиторы в игру введут новый тур,
Год назад я бы дрался бил морды шкур,
Но бесшумно дымиться бикфордов шнур.
Всюду платья и маски и гремит балл.
Я опасный во пляс идти к ним не стал.
Не искрятся угли костра засыпал,
Тихий свист в ушах, сверху летит напалм.
Припев:
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.
Ушел запал, нарисовав мне небо, белое,
Разбудит утро и еще лучше, чем было, сделаем.

За шторами (traduzione)

Coro:
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
Tende tirate, finestre chiuse
Chi è nelle case non si bagna.
Non lontano, non vicino,
Non c'è nessuno nei cortili verso la fine dell'autunno.
Stelle, in modo che sia più caldo dietro le nuvole a grappolo,
Qui i raggi del sole sono ospiti rari.
La terra sta solo aspettando che il lenzuolo bianco si copra,
E neve a tutta altezza.
Là, dietro le tende, diventerà così triste.
La mia voce si fermerà lì fili,
Solo tu alzerai le mani verso le nuvole
E tirerà il tabacco da lontano.
Nel frattempo, ognuno di noi è nella propria barca.
Vani tentativi di non bagnarsi,
Sotto la pioggia al filo, senza fermarsi.
Gocce sugli ombrelli, la miccia è sparita.
Coro:
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
Lì, dietro le tende, costruiscono il loro nuovo mondo,
Si erigono recinti contro Dio.
E correndo a capofitto per la città,
E le loro leggi per accelerare il momento.
Ci tengo e discuterei
Darei tutto per litigare con loro.
Vorrei strappare e rimbombare, il metallo accartocciato danzava sui loro corpi,
Ma è andato in una miccia, lì dietro le tende c'erano i servi di stolti insensibili.
I finanziatori introdurranno un nuovo round nel gioco,
Un anno fa avrei combattuto, battuto il muso delle pelli,
Ma il cordone pickford fuma silenziosamente.
Ovunque ci sono vestiti e maschere e il ballo rimbomba.
Non sono andato da loro in una danza pericolosa.
Non brillano i carboni del fuoco addormentato,
Un tranquillo fischio nelle orecchie, il napalm vola dall'alto.
Coro:
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.
La miccia è andata, disegnandomi il cielo, bianco,
Sveglia la mattina e falla ancora meglio di prima.