Traduzione del testo della canzone Доброе утро - Триада

Доброе утро (originale)

Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
Угасли последние искры вечера,
В котором кто-то был так рад,
И мрак на контрасте шальных юных губ.
Виски и лёд - так провожал клуб
Где-то после пяти якобы в городе, где не спят.
Жёлтый выдаёт светофорный ряд Селезнёва,
И я мечтаю головой коснуться подушки,
Когда ход мыслей моих сон нарушит.
В полуоткрытые двери, в паркетные щели,
Уйдёт ночь, и поднимет с постели,
Проведёт по аллеям, тем, что обжигает солнце
И заметают который год эти метели.
Пусть время не жалеет ни нас,
Ни прежний вид перекрёстков,
Пятиэтажек, и старых киосков,
Бросая лоск, или,
Быть может, ностальгию
На крыши самого родного города России.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
В отражении Кубани ранней
Таяли звёзды тусклые
И косы русые чувственно роняли ивы
И с замиранием неторопливо наблюдаю,
Как расправляешь мускулы.
И знаешь, я так боялся признаться,
С годами невероятно менялся, но
Я влюблён в тебя по уши, как пятиклассник,
Давно уже.
Просыпайся, тебя разбудит кто ещё?
Пора выбираться из твоей самой дальней спальни.
По мокрой мостовой, да босыми ногами.
В забытом Богом кафе с чашкой кофе на террасе
Встречать рассвет, как праздник,
И разве есть ещё иное счастье?
А через час наполнит проказника поток из авто,
И полчища новых толп.
Но пока только я, ты, и чашка кофе...
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Дома сутулые ещё помнят твои огни.
Доброе утро, любимый город.
Проснись, проснись.
Скажи, кто сплёл воедино с тобою жизнь?

Доброе утро (traduzione)

Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Le case curve ricordano ancora le tue luci.
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Dimmi, chi ha tessuto la vita insieme a te?
Le ultime scintille della sera si sono spente,
In cui qualcuno era così felice
E l'oscurità in contrasto con le labbra giovani e pazze.
Whisky e ghiaccio: ecco come il club ha salutato
Da qualche parte dopo le cinque presumibilmente in una città dove non dormono.
Il giallo emette la fila del semaforo di Seleznev,
E sogno di toccare il cuscino con la testa
Quando il treno dei pensieri del mio sonno si spezzerà.
Nelle porte socchiuse, nelle crepe del parquet,
La notte se ne andrà e ti solleverà dal letto,
Condurrà attraverso i vicoli, quelli che bruciano il sole
E queste bufere di neve spazzano via per un anno.
Lascia che il tempo non ci risparmi
Né la vecchia forma di crocevia,
Edifici a cinque piani e vecchi chioschi,
Lucentezza da lancio, o,
Forse nostalgia
Sui tetti della città natale della Russia.
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Le case curve ricordano ancora le tue luci.
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Dimmi, chi ha tessuto la vita insieme a te?
Nella riflessione del primo Kuban
Le tenui stelle si sono sciolte
E le trecce bionde lasciavano cadere sensualmente i salici
E con uno sguardo sprofondato osservo lentamente,
Come raddrizzi i muscoli.
E sai, avevo così paura ad ammetterlo
Cambiato incredibilmente nel corso degli anni, ma
Sono perdutamente innamorato di te come un bambino di quinta elementare
È stato a lungo.
Svegliati, chi altro ti sveglierà?
È ora di uscire dalla tua camera da letto più lontana.
Sul marciapiede bagnato, ma a piedi nudi.
In un caffè dimenticato da Dio con una tazza di caffè sulla terrazza
Saluta l'alba come una vacanza
C'è qualche altra felicità?
E tra un'ora il flusso dell'auto riempirà il burlone,
E orde di nuove folle.
Ma per ora, siamo solo io, te e una tazza di caffè...
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Le case curve ricordano ancora le tue luci.
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Dimmi, chi ha tessuto la vita insieme a te?
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Le case curve ricordano ancora le tue luci.
Buongiorno, amata città.
Sveglia Sveglia.
Dimmi, chi ha tessuto la vita insieme a te?