Traduzione del testo della canzone Финал битвы - Триада

Финал битвы (originale)

В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Всё, финал.
Немного жаль и спал жар.
Отгремел карнавал — теперь по домам.
Выпускать пар, делать фруктовые биты.
Бью «пять», если что-то пытаешься сделать и ты.
Всем рифмоварам, командам новым и старым,
Просто меломанам: окончен кросс, пора нам.
Завершён ещё один альбом.
Шум или тон,
Off или on.
Выбирай: сделать архив, или стирать?
Мы не в обиде.
Творим как любим,
Пишем так, как это видим.
Вопреки слухам, и злым словам,
Крепнет дух, и нас не сломать.
Мы рядом, мы вокруг.
По схеме, или вдруг
Наступит время поднятых к небу рук.
Мы — триада-рэп.ру в сети,
Ну, а в жизни всё проще:
Всем своим спецом от Вовы и Лёши.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
Утихла канонада.
В воронках ещё дымятся ядра,
Вороны кружат над поле смрада.
В лучах заката дикая свалка из тел,
И чернозём покраснел.
Так беспощадно.
И два солдата, глаза их безумством богаты,
Словно не помнят, зачем они на поле боя.
И словно нет больше смерти, и нет боли,
Бегут вперёд с воём, — так я представлял когда-то…
Ладно, откроем карты:
Это — Триада.
Я Вова, Лёша рядом, короче, всё как надо.
Всё ещё в поисках правды.
Кто ещё верит в завтра,
Строит с азартом новые планы на чарты?
Дети мои, я вижу тысячи несчастных людей, бездарных идей.
И даже через катаракту радио- и теленовостей,
Пора бы не покидать постели, бояться своей тени.
Но на улице май, тепло.
Мы в студии «King size»,
Кофе «3 в 1», чёрный чай, лимон.
Эйча биты качают.
Не выключай микрофон,
Ещё пару часов, и, в принципе, альбом готов.
Здесь нет модных слов, нет модных тем.
Жмём руки, пора прощаться, но не на совсем.
Даст Бог, через год вернусь соло.
Куплет исчерпан, теперь орём хором:
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.
В руках чека, в глазах блеск искры.
И нам не ведан страх, что не так — прости.
Шестой том от создателей игры.
Это — финал битвы, но не конец войны.

Финал битвы (traduzione)

Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.
Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.
Tutto definitivo.
Un po' di dispiacere e la febbre si è calmata.
Il carnevale è finito - ora vai a casa.
Sfornare, fare battute di frutta.
Premi "cinque" se stai cercando di fare qualcosa anche tu.
A tutti i rimatori, squadre nuove e vecchie,
Solo per gli amanti della musica: la croce è finita, è tempo per noi.
Un altro album completato.
Rumore o tono
spento o acceso.
Scegli: creare un archivio o cancellare?
Non siamo offesi.
Facciamo ciò che amiamo
Scriviamo come lo vediamo.
Contrariamente alle voci e alle parole malvagie,
Lo spirito sta diventando più forte e non possiamo essere spezzati.
Siamo vicini, siamo intorno.
Secondo lo schema, o all'improvviso
Verrà il momento delle mani alzate al cielo.
Siamo un triad-rap.ru in rete,
Ebbene, nella vita tutto è più semplice:
Con tutti i nostri specialisti di Vova e Lyosha.
Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.
Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.
Il cannone si placò.
Negli imbuti, i nuclei stanno ancora fumando,
I corvi volteggiano sul campo di fetore.
Nei raggi del tramonto, una discarica selvaggia di corpi,
E arrossì di nero.
Così spietato.
E due soldati, i loro occhi sono ricchi di follia,
Come se non ricordassero perché sono sul campo di battaglia.
E come se non ci fosse più morte, e non ci fosse dolore,
Corrono avanti con un ululato: è così che una volta ho immaginato ...
Ok, apriamo le carte:
Questa è la Triade.
Sono Vova, Lyosha è vicino, insomma tutto è come dovrebbe essere.
Ancora alla ricerca della verità.
Chi altro crede nel domani
Sta facendo nuovi piani per le classifiche con passione?
Figli miei, vedo migliaia di persone infelici, idee mediocri.
E anche attraverso la cataratta dei notiziari radiofonici e televisivi,
È ora di non lasciare il letto, di avere paura della tua ombra.
Ma fuori è maggio, fa caldo.
Siamo nello studio "King size",
Caffè 3 in 1, tè nero, limone.
I battiti H. stanno pompando.
Non spegnere il microfono
Ancora un paio d'ore e, in linea di principio, l'album è pronto.
Non ci sono parole alla moda, nessun argomento alla moda.
Ci stringiamo la mano, è ora di salutarci, ma non del tutto.
Se Dio vuole, tornerò da solo tra un anno.
Il verso è esaurito, ora urliamo all'unisono:
Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.
Nelle mani di un assegno, negli occhi di un luccichio.
E non siamo consapevoli della paura che non sia così - mi dispiace.
Il sesto volume dai creatori del gioco.
Questa è la fine della battaglia, ma non la fine della guerra.