Traduzione del testo della canzone Степлер - Триада

Степлер (originale)

Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Куда уходят каждый вечер мысли?
И где покой найдут его глаза?
Может там, куда доставит лифт, с ума сойти легко
Хоть есть свет, вода и тепло, он валится с ног
И после душа просмотрит блог валеных пар
Знает толк в них, ведь книгами забиты полки
Только всё чаще с ус слетает вопрос
Отдаётся звоном в ушах
Вопрос: зачем полный шкаф костюмов?
На холсте пальмовый стебель
Зачем всё это?
— мебель, работа, дебеты
Всё делят что-то люди вокруг, липнут к рукам купюры
Среди престижа ты, так что ж сидишь такой понурый?
В руках степлер, на глазах очки
Для беспокойства нет никаких причин
Внутренний голос его уже кричит, на улицу не пуская
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Ты давно уже взрослый и серьёзный парень
При лавандосе, и вопросы все сам решаешь
Ты потчуешь удачу, значит ты судьбы хозяин
Или, по крайней мере, тебе так думать свойственно
Теперь спокойненько давай разберём чё к чему
Откуда дом, семья, бизнес и фитнес
Люда дочь, Демьян сын и ты — знаменитость
У тебя не было в детстве детского сада
Ты рос болезненным и, естественно, надо было
Не бездействовать, тебя лечили дома
Дарили тома, книги, так велосипед хотелось
Вот она, школа
Первый класс, второй, третий
Снова и снова, врозь ты и врозь дети
Вместо гулянок учебники в приоритете
Отсюда и медаль и олимпиады эти
Институт тот, который ты выбрал, воистину смешно
Извини, без обид, брат
Ты выбрал, потому что ректор — друг папы
Не так ли?
Диплом красный
Оттуда же, видимо, жена твоя дома
Диплом этот очень ценен
Это она тогда тебя отбила у Лены
Это она год спустя от тебя залетела
Когда ты был пьян
Любовь — это лживая тема
Это её брат тебе предложил открыть фирму
По совету отца ты тогда открыл ювелирный
Ты сильный, богатый, вообще всё решаешь
Ночь, перекрёсток, светофор мигает
Если жизнь начинается в 8
И пока не опустеет офис, бьёт ключом
Это ничего, что окна мочит осень
Это ничего, но душу не спасает зонт
Ты не уверен, что судьба тебя не бросит
И может будет поздно, но в своё время поймёшь
Это ничего, что ты и есть степлер в руках судьбы
Не бумагу, а жизнь она шьёт

Степлер (traduzione)

Se la vita inizia alle 8
E finché l'ufficio non è vuoto, è in pieno svolgimento
Non è niente che l'autunno inumidisca le finestre
Non è niente, ma l'ombrello non salva l'anima
Non sei sicuro che il destino non ti lascerà
E potrebbe essere troppo tardi, ma a tempo debito capirai
Non è niente che tu sia la cucitrice nelle mani del destino
Non carta, ma vita che cuce
Dove vanno i pensieri ogni sera?
E dove troveranno riposo i suoi occhi?
Forse dove ti porta l'ascensore è facile impazzire
Sebbene ci siano luce, acqua e calore, cade dai piedi
E dopo la doccia, guarderà il blog delle coppie innamorate
Ne sa molto, perché gli scaffali sono pieni di libri
Solo sempre più spesso la domanda vola
Emette ronzio nelle orecchie
D: Perché un armadio completo di abiti?
Stelo di palma su tela
A cosa serve tutto questo?
— mobili, lavori, debiti
Tutto è condiviso dalle persone intorno, i conti restano nelle loro mani
Sei tra i prestigiosi, quindi perché sei seduto così abbattuto?
Cucitrice in mano, occhiali sugli occhi
Non c'è motivo di preoccuparsi
La sua voce interiore sta già urlando, non lasciandolo entrare in strada
Notte, incroci, semafori lampeggianti
Se la vita inizia alle 8
E finché l'ufficio non è vuoto, è in pieno svolgimento
Non è niente che l'autunno inumidisca le finestre
Non è niente, ma l'ombrello non salva l'anima
Non sei sicuro che il destino non ti lascerà
E potrebbe essere troppo tardi, ma a tempo debito capirai
Non è niente che tu sia la cucitrice nelle mani del destino
Non carta, ma vita che cuce
Notte, incroci, semafori lampeggianti
Sei stato a lungo un ragazzo adulto e serio
Con la lavanda e decidi tu tutto tu
Tratti la tua fortuna, quindi sei il padrone del destino
O almeno tendi a pensarlo
Ora con calma scopriamo cosa è cosa
Da dove provengono casa, famiglia, lavoro e fitness
Figlia Lyuda, figlio Demyan e tu sei una celebrità
Non hai avuto un asilo durante la tua infanzia
Sei cresciuto malaticcio e, ovviamente, dovevi farlo
Non essere inattivo, sei stato curato a casa
Davano volumi, libri, quindi volevo una bicicletta
Ecco la scuola
Prima classe, seconda, terza
Ancora e ancora, a parte voi e a parte i bambini
Invece delle feste, i libri di testo sono una priorità
Da qui la medaglia e queste Olimpiadi
L'istituto che hai scelto è davvero ridicolo
Mi dispiace, senza offesa fratello
Hai scelto perché il rettore è amico del papa
Non è vero?
Diploma rosso
Da lì, a quanto pare, tua moglie è a casa
Questo grado è molto prezioso.
Fu allora che ti portò via da Lena
È stata lei che è volata via da te un anno dopo
Quando eri ubriaco
L'amore è una bugia
È stato suo fratello a offrirti di aprire un'azienda
Su consiglio di tuo padre, hai poi aperto una gioielleria
Sei forte, ricco, decidi tutto tu
Notte, incroci, semafori lampeggianti
Se la vita inizia alle 8
E finché l'ufficio non è vuoto, è in pieno svolgimento
Non è niente che l'autunno inumidisca le finestre
Non è niente, ma l'ombrello non salva l'anima
Non sei sicuro che il destino non ti lascerà
E potrebbe essere troppo tardi, ma a tempo debito capirai
Non è niente che tu sia la cucitrice nelle mani del destino
Non carta, ma vita che cuce