Testi di Бали - Триада

Бали (originale)

Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
Тебе быть чьей?
Мне быть чьим?
То дымим, смотрим грустный фильм известных кинофирм
Вдоль фонари по паркам, а также завтра и послезавтра
Видимо, любовь нашу пишет очень скучный автор
Уже на завтрак в глазах уже нет тех огней
Лучше назад и всё вернуть прочь от этих дней
Душит будто кто-то, хоть убей, монотонность достала
Душа пуста моя, да и ты, наверно, устала
Пускай, мы сами по себе будем, пускай осудят
Корабль отношений стал посудиной, так можно сумничать
Спектакль этот ни к чему, просто скажу, сидя напротив,
Что ухожу и пофиг, я ведь не профи в этих делах
Вечер настал и ты вошла, затмив весь кафешный план
Не присяв сказала: «Отношения, какими хотели видеть, не были.
Мне нужно солнце ярче, как на острове Бали»
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых
В жёлтой прессе нам не увидеть подобных сенсаций
да уж, жизнь подсуетила ситуацию
Я где-то месяц думал, как нам с тобой растаться
То момент был неподходящим, то я стеснялся,
Но в тот день я решил уже на все 100,
Что скажу всё как есть, от души, честно,
Что тень легла на сердце, уснула романтика
Не вьётся наша песня, эмоции бантиком,
Но ты, ты меня опередила
Расставила точки над и, двери закрыла
Всё вроде правильно, так почему же загрустил я?
Что-то растаяло внутри и вдруг заскулило
Перевернулось всё в миг с ног на голову
Откуда боль эта внутри, беспордонная, наглая?
Дрожь с головы до пят и обратно
Я понял — не могу жить без тебя
И это так приятно
Лишь в её глазах душа моя не болит
Не дави, видишь, пока то ли жалюзи, то ли ночь
Свет не пускает в мои окна
И не спрашивает кто сможет его дать мне
Заслонили моё солнце пеленою, замолчи
Лучше не пой, тешит блеск разорванных струн той гитары
Она поёт про остров
Не увидеть, видимо, лучей острых

(traduzione)

Solo ai suoi occhi la mia anima non fa male
Non spingere, vedi, fino alle persiane o alla notte
La luce non fa entrare le mie finestre
E non chiede chi può darmela
Ho coperto il mio sole con un velo, stai zitto
Meglio non cantare, lo splendore delle corde spezzate di quella chitarra diverte
Canta dell'isola
Per non vedere, a quanto pare, raggi acuminati
Di chi sei tu?
Di chi dovrei essere?
Poi fumiamo, guardiamo un film triste di famose case cinematografiche
Lungo le lanterne nei parchi, così come domani e dopodomani
Apparentemente, il nostro amore è scritto da un autore molto noioso
Già a colazione negli occhi non ci sono più quelle luci
È meglio tornare indietro e restituire tutto lontano da questi giorni
Strangola come qualcuno, per la mia vita, la monotonia ha ottenuto
La mia anima è vuota e probabilmente sei stanco
Restiamo soli, lasciamo che condannino
La nave delle relazioni è diventata una nave, quindi puoi giocare
Questa performance è inutile, dirò solo, seduto di fronte,
Che me ne vada e non mi importi, non sono un professionista in queste faccende
Venne la sera e tu entrasti, eclissando l'intero piano del caffè
Senza imprecare, ha detto: “Le relazioni che volevano vedere non lo erano.
Ho bisogno di un sole più luminoso, come a Bali"
Solo ai suoi occhi la mia anima non fa male
Non spingere, vedi, fino alle persiane o alla notte
La luce non fa entrare le mie finestre
E non chiede chi può darmela
Ho coperto il mio sole con un velo, stai zitto
Meglio non cantare, lo splendore delle corde spezzate di quella chitarra diverte
Canta dell'isola
Per non vedere, a quanto pare, raggi acuminati
Non vedremo tali sensazioni sulla stampa gialla
sì, la vita ha fatto storie per la situazione
Per circa un mese ho pensato a come potremmo separarci da te
Quel momento era inappropriato, poi ero timido,
Ma quel giorno, ho già deciso tutti e 100,
Che dirò tutto così com'è, dal cuore, onestamente,
Che un'ombra cadesse sul cuore, il romanticismo si addormentò
La nostra canzone non si snoda, le emozioni come un inchino,
Ma tu, mi hai superato
Punteggiato e chiuso le porte
Tutto sembra essere corretto, quindi perché sono triste?
Qualcosa si sciolse dentro e all'improvviso si lamentò
Tutto si è capovolto in un attimo
Da dove viene questo dolore interiore, spudorato, sfacciato?
Tremando dalla testa ai piedi e dalla schiena
Ho capito: non posso vivere senza di te
Ed è così bello
Solo ai suoi occhi la mia anima non fa male
Non spingere, vedi, fino alle persiane o alla notte
La luce non fa entrare le mie finestre
E non chiede chi può darmela
Ho coperto il mio sole con un velo, stai zitto
Meglio non cantare, lo splendore delle corde spezzate di quella chitarra diverte
Canta dell'isola
Per non vedere, a quanto pare, raggi acuminati