Traduzione del testo della canzone Guru - Anthony Phillips

Guru (originale)

Well here she comes through the trees
In her saffron robes and dangling beads
She’s a special child, touching the Holy Sea
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
In San Francisco she lights a flame
And in Brazilian bars they chant his name
She’s a special child who’s playing the Godfind game
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’re taking your name away
I don’t want your guru
I don’t need your paradise
I love you for what you are
Perfection’s not mine
No more family, no more friends
No expectations now, no bitter ends
For she’s a special child, with a castle she must defend
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’re taking your name away
Well, it’s over now, I think I know
We tried to work it out, someone let go
I’ve got a special place, your bridge to the outside world
Where White no longer is pure
And Red, the colour of the cure
They’ve taken your name away

Guru (traduzione)

Bene, ecco che arriva attraverso gli alberi
Nelle sue vesti color zafferano e perline penzolanti
È una bambina speciale, che tocca il Mar Santo
Dove il bianco non è più puro
E il rosso, il colore della cura
A San Francisco accende una fiamma
E nei bar brasiliani cantano il suo nome
È una bambina speciale che sta giocando al gioco Godfind
Dove il bianco non è più puro
E il rosso, il colore della cura
Ti stanno portando via il nome
Non voglio il tuo guru
Non ho bisogno del tuo paradiso
Ti amo per quello che sei
La perfezione non è mia
Niente più famiglia, niente più amici
Nessuna aspettativa ora, nessuna fine amara
Perché è una bambina speciale, con un castello che deve difendere
Dove il bianco non è più puro
E il rosso, il colore della cura
Ti stanno portando via il nome
Bene, ora è finita, penso di saperlo
Abbiamo provato a risolvere, qualcuno ha lasciato andare
Ho un posto speciale, il tuo ponte verso il mondo esterno
Dove il bianco non è più puro
E il rosso, il colore della cura
Hanno portato via il tuo nome