Traduzione del testo della canzone Getting Over You (feat. Ronnie Radke) - Metro Station

Getting Over You (feat. Ronnie Radke) (originale)

We’ve been blowin' cash
I bought her every bag
Chanel, Louis, Gucci
We were poppin' tags
Give her what she likes
I hit it every night
Now I’m blowin' smoke just to get her off my mind
You know I’m blowin' smoke just to get her off my mind
And I’ve been drinkin' all the time
Yeah I been blacked out in my bed
Just to get her out my head
I’m always lookin' for the next bitch
Or an exit strategy, You’ve broken me
I’m letting go of you (letting go of you)
You got me running for the back door
It’s not what I ask for
Suddenly (and suddenly)
I’m getting over you
She was always with me
Took her to every city
Paris, New York, LA
Crazy but so pretty
We bought all the bottles
She looked like a model
Now I’m poppin' champagne just to get her off my mind
You know I’m blowin' smoke just to get her off my mind
And I’ve been drinkin' all the time
Yeah I been blacked out in my bed
Just to get her out my head
I’m always lookin' for the next bitch
Or an exit strategy, You’ve broken me
I’m letting go of you (letting go of you)
You got me running for the back door
It’s not what I ask for
Suddenly (and suddenly)
I’m getting over you (getting over you)
I wish that I could take away the pain
I hope and pray that you will do the same
Wish you never met me
I wish that I could take away the pain
Letting go of you
I hope and pray that you will do the same
I’m getting over you
I’m always lookin' for the next bitch
Or an exit strategy, You’ve broken me
I’m letting go of you (letting go of you)
You got me running for the back door
It’s not what I ask for
Suddenly (and suddenly)
I’m getting over you (getting over you)

(traduzione)

Abbiamo speso soldi
Le ho comprato ogni borsa
Chanel, Louis, Gucci
Stavamo spuntando i tag
Dalle quello che le piace
Lo colpisco ogni notte
Ora sto soffiando fumo solo per distrarla dalla mente
Sai che sto soffiando fumo solo per distrarla dalla mente
E ho bevuto tutto il tempo
Sì, sono stato oscurato nel mio letto
Solo per farla uscire dalla mia testa
Cerco sempre la prossima puttana
O una strategia di uscita, mi hai rotto
Ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Mi hai fatto correre verso la porta sul retro
Non è quello che chiedo
Improvvisamente (e improvvisamente)
ti sto dimenticando
Era sempre con me
L'ha portata in ogni città
Parigi, New York, Los Angeles
Pazzo ma così carino
Abbiamo comprato tutte le bottiglie
Sembrava una modella
Ora sto bevendo champagne solo per distrarla dalla mente
Sai che sto soffiando fumo solo per distrarla dalla mente
E ho bevuto tutto il tempo
Sì, sono stato oscurato nel mio letto
Solo per farla uscire dalla mia testa
Cerco sempre la prossima puttana
O una strategia di uscita, mi hai rotto
Ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Mi hai fatto correre verso la porta sul retro
Non è quello che chiedo
Improvvisamente (e improvvisamente)
ti sto dimenticando (ti sto dimenticando)
Vorrei poter eliminare il dolore
Spero e prego che tu faccia lo stesso
Vorrei che tu non mi incontrassi
Vorrei poter eliminare il dolore
Lasciarti andare
Spero e prego che tu faccia lo stesso
ti sto dimenticando
Cerco sempre la prossima puttana
O una strategia di uscita, mi hai rotto
Ti sto lasciando andare (lasciandoti andare)
Mi hai fatto correre verso la porta sul retro
Non è quello che chiedo
Improvvisamente (e improvvisamente)
ti sto dimenticando (ti sto dimenticando)