Traduzione del testo della canzone Best of Me - Metro Station

Best of Me (originale)

And I can remember
Last December
When we broke up
I’m missing the past
But good times they don’t last
We were living it up
But now you’re giving it up
Take a chance, take a chance
That’s what you said to me
I just think you’re crazy cause
No love was left for me
So now these bottles around
And I’m drinking, I’m down
Been sipping on Crown
But my queen can’t be found
Maybe I’m wasted
But I can’t erase it
All the memories, the shots
And the cops, they chased us
I’m missing you next to me
I’m lost in a fantasy
But you’re not around
Baby, I love you
And all the crazy fucked up shit that you do
Oh baby, I want you
And all the wicked hell you put me through
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn, you made a mess of me
(Girl, I’ve gone insane and my heart won’t beat for you)
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn, you made a mess of me
(I'm breaking down when you’re not around, girl)
And I still remember top down on PCH
I still remember your taste
You made me drown in your bed
With the words that you said
I still remember when you said I love you
Maybe I’m wasted
But I can’t erase it
All the memories, the shots
And the cops, they chased us
I’m missing you next to me
I’m lost in a fantasy
But you’re not around
Baby, I love you
And all the crazy fucked up shit that you do
Oh baby, I want you
And all the wicked hell you put me through
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn you made a mess of me
(Girl, I’ve gone insane and my heart won’t beat for you)
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn, you made a mess of me
(I'm breaking down when you’re not around, girl)
You’re like an overdose
You got me heartbroken crazy
With the lies that you told
I’m so addicted, can’t quit this
One last kiss, I’ll miss you girl
One last kiss, I’ll miss you girl
Baby, I love you (I love you, I love you, I love you)
And all the crazy fucked up shit that you do
Oh baby, I want you (I want you, I want you, I want you)
And all the wicked hell you put me through
You put me through!
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn, you made a mess of me
(Girl I’ve gone insane and my heart won’t beat for you)
But you got the best of me
Thought you were my destiny
Damn, you made a mess of me
(I'm breaking down when you’re not around, girl)

Best of Me (traduzione)

E posso ricordare
Lo scorso dicembre
Quando ci siamo lasciati
Mi manca il passato
Ma i bei tempi non durano
Lo stavamo vivendo
Ma ora stai rinunciando
Cogli una possibilità, cogli una possibilità
Questo è quello che mi hai detto
Penso solo che tu sia pazzo perché
Nessun amore è rimasto per me
Quindi ora queste bottiglie in giro
E sto bevendo, sono giù
Ho sorseggiato Crown
Ma la mia regina non può essere trovata
Forse sono sprecato
Ma non posso cancellarlo
Tutti i ricordi, gli scatti
E i poliziotti ci hanno inseguito
Mi manchi accanto a me
Sono perso in una fantasia
Ma tu non ci sei
Piccola ti amo
E tutte le stronzate pazze che fai
Oh piccola, ti voglio
E tutto il malvagio inferno che mi hai fatto passare
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Ragazza, sono impazzito e il mio cuore non batte per te)
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Sto crollando quando non ci sei, ragazza)
E ricordo ancora dall'alto in basso su PCH
Ricordo ancora i tuoi gusti
Mi hai fatto annegare nel tuo letto
Con le parole che hai detto
Ricordo ancora quando hai detto che ti amo
Forse sono sprecato
Ma non posso cancellarlo
Tutti i ricordi, gli scatti
E i poliziotti ci hanno inseguito
Mi manchi accanto a me
Sono perso in una fantasia
Ma tu non ci sei
Piccola ti amo
E tutte le stronzate pazze che fai
Oh piccola, ti voglio
E tutto il malvagio inferno che mi hai fatto passare
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Ragazza, sono impazzito e il mio cuore non batte per te)
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Sto crollando quando non ci sei, ragazza)
Sei come un overdose
Mi hai fatto impazzire con il cuore spezzato
Con le bugie che hai detto
Sono così dipendente, non riesco a smettere
Un ultimo bacio, mi mancherai ragazza
Un ultimo bacio, mi mancherai ragazza
Tesoro, ti amo (ti amo, ti amo, ti amo)
E tutte le stronzate pazze che fai
Oh piccola, ti voglio (ti voglio, ti voglio, ti voglio)
E tutto il malvagio inferno che mi hai fatto passare
Mi hai fatto passare!
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Ragazza, sono impazzito e il mio cuore non batte per te)
Ma hai avuto la meglio su di me
Pensavo fossi il mio destino
Dannazione, mi hai fatto un pasticcio
(Sto crollando quando non ci sei, ragazza)