Traduzione del testo della canzone Get it On - Metro Station

Get it On (originale)

We were out on our very first date
I took her to the beach
We went back to my place
She was the first to make a move
Wants to try something new
Cause she don’t care what they say
She’s not looking, she’s not looking, she’s not looking for love
Don’t get it get twisted, she’s a good girl, but she’s giving it up
(But she’s never gonna break down!)
We were making love on the very first date
It was her idea, took her back to my place
She took off her clothes just to give me a taste
She wants to get it on
She wants to get it on
The next time, we saw the blacktop
My foot was to the pedal
She almost made my heart stop
I think this girl is a keeper
I don’t think I could leave her
This girl has my mind in her hands
She’s not looking, she’s not looking, she’s not looking for love
Don’t get it get twisted, she’s a good girl, but she’s giving it up
(But she’s never gonna break down!)
We were making love on the very first date
It was her idea, took her back to my place
She took off her clothes just to give me a taste
She wants to get it on
She wants to get it on
When the lights go out
And she’s laying next to me
She screams loud
That she lost it all to me
We were making love on the very first date
It was her idea, took her back to my place
She took off her clothes just to give me a taste
She wants to get it on
She wants to get it on

Get it On (traduzione)

Eravamo fuori al nostro primo appuntamento
L'ho portata in spiaggia
Siamo tornati a casa mia
È stata la prima a fare una mossa
Vuole provare qualcosa di nuovo
Perché a lei non importa cosa dicono
Non sta cercando, non sta guardando, non sta cercando l'amore
Non ti contorcere, è una brava ragazza, ma si arrende
(Ma non si romperà mai!)
Stavamo facendo l'amore al primo appuntamento
È stata una sua idea, l'ha riportata a casa mia
Si è tolta i vestiti solo per darmi un assaggio
Vuole indossarlo
Vuole indossarlo
La prossima volta, abbiamo visto l'asfalto
Il mio piede era sul pedale
Mi ha quasi fatto fermare il cuore
Penso che questa ragazza sia una custode
Non credo che potrei lasciarla
Questa ragazza ha la mia mente nelle sue mani
Non sta cercando, non sta guardando, non sta cercando l'amore
Non ti contorcere, è una brava ragazza, ma si arrende
(Ma non si romperà mai!)
Stavamo facendo l'amore al primo appuntamento
È stata una sua idea, l'ha riportata a casa mia
Si è tolta i vestiti solo per darmi un assaggio
Vuole indossarlo
Vuole indossarlo
Quando le luci si spengono
E lei è sdraiata accanto a me
Lei urla forte
Che ha perso tutto per me
Stavamo facendo l'amore al primo appuntamento
È stata una sua idea, l'ha riportata a casa mia
Si è tolta i vestiti solo per darmi un assaggio
Vuole indossarlo
Vuole indossarlo