Traduzione del testo della canzone I Hate Society - Metro Station

I Hate Society (originale)

I’m all alone but I feel like I’m gonna be attacked
Back in high school I skipped class to go smoke cigarettes
Got called a loser when I got beat by the quarterback
It’s like the world is out to get me and I’m going mad
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
Feel like I’m drunk but I don’t drink but I don’t drink and I cannot relax
Pick up my phone but every post I see the news is bad
It’s the one thing that’s got me going crazy in my head
My world’s on fire, I can’t stop these flames from burning fast
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
It’s like the world is going mad
(I think that I’m losing it)
Voices screaming in my head
(Say goodbye, it’s over with)
I feel like someone’s always watching me
When I’m all by myself but I shouldn’t be
The doctor’s got me in a pharmacy for my anxiety
But I’m starting to lose it
I feel like nothing g-g-goes my way
Even as a kid I never felt okay
I’m sick of all this new technology
Feel like it’s killing me
I hate society

I Hate Society (traduzione)

Sono tutto solo ma sento che sarò attaccato
Al liceo ho saltato la lezione per andare a fumare sigarette
Sono stato chiamato perdente quando sono stato battuto dal quarterback
È come se il mondo volesse prendermi e io stessi impazzendo
Mi sembra che qualcuno mi guardi sempre
Quando sono da solo ma non dovrei
Il dottore mi ha portato in farmacia per la mia ansia
Ma sto iniziando a perderlo
Mi sento come se niente g-g-va a modo mio
Anche da bambino non mi sono mai sentito bene
Sono stufo di tutta questa nuova tecnologia
Sento che mi sta uccidendo
Odio la società
Mi sento come se fossi ubriaco ma non bevo ma non bevo e non riesco a rilassarmi
Alza il telefono ma ogni post che vedo con le notizie è brutto
È l'unica cosa che mi fa impazzire nella testa
Il mio mondo è in fiamme, non posso impedire a queste fiamme di bruciare velocemente
Mi sembra che qualcuno mi guardi sempre
Quando sono da solo ma non dovrei
Il dottore mi ha portato in farmacia per la mia ansia
Ma sto iniziando a perderlo
Mi sento come se niente g-g-va a modo mio
Anche da bambino non mi sono mai sentito bene
Sono stufo di tutta questa nuova tecnologia
Sento che mi sta uccidendo
Odio la società
È come se il mondo stesse impazzendo
(Penso di perderlo)
Voci che urlano nella mia testa
(dì addio, è finita)
È come se il mondo stesse impazzendo
(Penso di perderlo)
Voci che urlano nella mia testa
(dì addio, è finita)
Mi sembra che qualcuno mi guardi sempre
Quando sono da solo ma non dovrei
Il dottore mi ha portato in farmacia per la mia ansia
Ma sto iniziando a perderlo
Mi sento come se niente g-g-va a modo mio
Anche da bambino non mi sono mai sentito bene
Sono stufo di tutta questa nuova tecnologia
Sento che mi sta uccidendo
Odio la società