Traduzione del testo della canzone Young Again - Metro Station

Young Again (originale)

I’m in Nashville on Broadway
Whiskey bent and broken
The words that were spoken
They tore me apart
Cause you told the truth
And it got hard to listen
Everyday we’re not together
Is a memory we’re missing
And we can’t live forever
So while we’re on this planet…
Can we be together?
Can we be together?
Said you couldn’t see yourself
With anybody else
Postcard from Tennessee
Then you sent back a letter
Ever since I left Los Angeles
Things haven’t been the same
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again
After I landed at LAX
Your sex was the greatest
Then we got so wasted
And you don’t really smoke
You french inhale when I roll it up
Another shotgun to the head
Then we black out in your bed
Wake up then we make love again
And we can’t live forever
So while we’re on this planet…
Can we be together?
Can we be together?
Said you couldn’t see yourself
With anybody else
Postcard from Tennessee
Then you sent back a letter
Ever since I left Los Angeles
Things haven’t been the same
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again
I always wanted love to be a mystery
Know she misses kissing me
When my heart’s in Tennessee
But she’s a city girl
And I’m a rolling stone
I like country bars and bourbon
She’s rockin' Chanel and drippin' Gold
Ever since I left LA
I’ve missed you everyday
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
Always remember
We’re never gonna be this young again
You’re on the West Coast, Hollywood life
I’m booking a red eye ticket tonight
When I get to the door, pull me into your bed
I’ve been dreaming about this moment forever
Perfume on her letter, always remember
We’re never gonna be this young again
We’re never gonna be this young again

(traduzione)

Sono a Nashville su Broadway
Whisky piegato e rotto
Le parole che sono state pronunciate
Mi hanno fatto a pezzi
Perché hai detto la verità
Ed è diventato difficile da ascoltare
Tutti i giorni non stiamo insieme
È un memoria che ci sfugge
E non possiamo vivere per sempre
Quindi mentre siamo su questo pianeta...
Possiamo stare insieme?
Possiamo stare insieme?
Ha detto che non potevi vederti
Con chiunque altro
Cartolina dal Tennessee
Quindi hai rispedito una lettera
Da quando ho lasciato Los Angeles
Le cose non sono state le stesse
Sei sulla West Coast, nella vita di Hollywood
Prenoto un biglietto per gli occhi rossi stasera
Quando arrivo alla porta, trascinami nel tuo letto
Sogno questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera, ricorda sempre
Non saremo mai più così giovani
Non saremo mai più così giovani
Dopo essere atterrato a Los Angeles
Il tuo sesso era il massimo
Poi ci siamo così ubriacati
E tu non fumi davvero
Inspiri alla francese quando lo arrotolo
Un altro fucile alla testa
Poi ci sveniamo nel tuo letto
Svegliati e poi facciamo di nuovo l'amore
E non possiamo vivere per sempre
Quindi mentre siamo su questo pianeta...
Possiamo stare insieme?
Possiamo stare insieme?
Ha detto che non potevi vederti
Con chiunque altro
Cartolina dal Tennessee
Quindi hai rispedito una lettera
Da quando ho lasciato Los Angeles
Le cose non sono state le stesse
Sei sulla West Coast, nella vita di Hollywood
Prenoto un biglietto per gli occhi rossi stasera
Quando arrivo alla porta, trascinami nel tuo letto
Sogno questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera, ricorda sempre
Non saremo mai più così giovani
Non saremo mai più così giovani
Ho sempre voluto che l'amore diventasse un mistero
So che le manca baciarmi
Quando il mio cuore è a Tennessee
Ma è una ragazza di città
E io sono una pietra rotolante
Mi piacciono i bar di campagna e il bourbon
Sta ballando Chanel e gocciolando Gold
Da quando ho lasciato LA
Mi sei mancato ogni giorno
Sei sulla West Coast, nella vita di Hollywood
Prenoto un biglietto per gli occhi rossi stasera
Quando arrivo alla porta, trascinami nel tuo letto
Sogno questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera, ricorda sempre
Non saremo mai più così giovani
Ricordate sempre
Non saremo mai più così giovani
Sei sulla West Coast, nella vita di Hollywood
Prenoto un biglietto per gli occhi rossi stasera
Quando arrivo alla porta, trascinami nel tuo letto
Sogno questo momento da sempre
Profumo sulla sua lettera, ricorda sempre
Non saremo mai più così giovani
Non saremo mai più così giovani