Traduzione del testo della canzone Devil in Disguise - Metro Station

Devil in Disguise (originale)

I can’t resist you, want to quit you
But can’t get enough
Time is wasting, dreams are fading
And I’m giving up
It’s not a secret now the whiskey river’s getting deep
Fake friends and vodka, then I lost ya
Now I’m losing sleep
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was the sweetest thing I tasted, she said «C'mon lets get wasted»
Said she loved me but she faked it
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
We’re going steady, wasn’t ready
But I’m hooked on her
That first deal was such a thrill, but now it’s all a blur
The whole city knows I’ll throw back a fifth a jack
Whiskey and wine is on my mind
And there’s no coming back
I see the shadow of a girl, but she fading like my smoke
And now she isn’t here, and I want to hold her close
She was shining like a diamond, but now this girl’s just lying
When she’s gone I feel like crying
I can’t let her go
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level were going insane
I was thinking back to our very first date
Drinking in the city, staying out really late
I could feel Molly she was running through my veins
On another level we were going insane
Now I’m in too deep, shes on my mind
The clock is running out of time
When it all comes crashing
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
Devil in disguise, tellin' me your lies
Drowning in this bottle, floatin' in the sky
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise
She’s a devil in disguise

(traduzione)

Non posso resisterti, voglio lasciarti
Ma non ne ho mai abbastanza
Il tempo sta perdendo, i sogni stanno svanendo
E mi sto arrendendo
Non è un segreto ora che il fiume del whisky sta diventando profondo
Amici falsi e vodka, poi ti ho perso
Ora sto perdendo il sonno
Vedo l'ombra di una ragazza, ma svanisce come il mio fumo
E ora non è qui e voglio tenerla stretta
È stata la cosa più dolce che ho assaggiato, ha detto "Dai, lasciamoci ubriacare"
Ha detto che mi amava ma ha simulato
Non posso lasciarla andare
Ora sono troppo in profondità, lei è nella mia mente
L'orologio sta per scadere
Quando tutto va in crash
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Stiamo andando costanti, non eravamo pronti
Ma sono agganciato a lei
Quel primo accordo è stato un tale emozione, ma ora è tutto sfocato
L'intera città sa che rimborserò un quinto un jack
Whisky e vino sono nella mia mente
E non si torna indietro
Vedo l'ombra di una ragazza, ma svanisce come il mio fumo
E ora non è qui e voglio tenerla stretta
Stava brillando come un diamante, ma ora questa ragazza sta solo mentendo
Quando se n'è andata mi viene da piangere
Non posso lasciarla andare
Ora sono troppo in profondità, lei è nella mia mente
L'orologio sta per scadere
Quando tutto va in crash
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Stavo ripensando al nostro primo appuntamento
Bere in città, stare fuori fino a tardi
Potevo sentire Molly che mi stava correndo nelle vene
A un altro livello stavano impazzendo
Stavo ripensando al nostro primo appuntamento
Bere in città, stare fuori fino a tardi
Potevo sentire Molly che mi stava correndo nelle vene
A un altro livello stavamo impazzendo
Ora sono troppo in profondità, lei è nella mia mente
L'orologio sta per scadere
Quando tutto va in crash
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
Diavolo travestito, raccontami le tue bugie
Annegando in questa bottiglia, fluttuando nel cielo
È un diavolo sotto mentite spoglie
È un diavolo sotto mentite spoglie
È un diavolo sotto mentite spoglie
È un diavolo sotto mentite spoglie