Traduzione del testo della canzone Love & War - Metro Station

Love & War (originale)

We’re just friends, slow down, she said I’m talking crazy
You lead me on, step back, I’m feeling lonely lately
We shared a kiss, locked lips, it’s so confusing baby
Sips wine, I’m on her mind, she said she loves me maybe
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
In the club, slow dance, take her home I’m wishing
We make love all night, morning comes she’s missing
She sobers up, had enough, darkness comes we’re kissing
Sick of games, all the same, such a lie we’re living
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m missing her lately, oh
I thought I was the only one, her love’s like a loaded gun
She’s deadly, it’s crazy, I’m
(We're just friends, just friends) then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends) a fight between love and war
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, then what are we fighting for?
(We're just friends, just friends)
If all’s fair in love and war, a fight between love and war

(traduzione)

Siamo solo amici, rallenta, ha detto che sto parlando da matti
Mi guidi, fai un passo indietro, mi sento solo ultimamente
Abbiamo condiviso un bacio, labbra chiuse, è così confuso bambino
Sorseggia vino, sono nella sua mente, ha detto che forse mi ama
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici) allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici) una lotta tra amore e guerra
Nel club, ballo lento, portala a casa, vorrei
Facciamo l'amore tutta la notte, arriva il mattino che lei è scomparsa
Si riprende, ne ha abbastanza, arriva l'oscurità ci stiamo baciando
Stufo dei giochi, lo stesso, una tale menzogna che stiamo vivendo
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici) allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici) una lotta tra amore e guerra
(Siamo solo amici, solo amici)
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici)
Se tutto è lecito in amore e in guerra, una lotta tra amore e guerra
Pensavo di essere l'unico, il suo amore è come una pistola carica
È mortale, è pazza, mi manca ultimamente, oh
Pensavo di essere l'unico, il suo amore è come una pistola carica
È mortale, è pazza, mi manca ultimamente, oh
Pensavo di essere l'unico, il suo amore è come una pistola carica
È mortale, è pazza, lo sono
(Siamo solo amici, solo amici) allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici) una lotta tra amore e guerra
(Siamo solo amici, solo amici)
Se tutto è lecito in amore e in guerra, allora per cosa stiamo combattendo?
(Siamo solo amici, solo amici)
Se tutto è lecito in amore e in guerra, una lotta tra amore e guerra