Traduzione del testo della canzone Perfect Way - Scritti Politti

Perfect Way (originale)

I took a backseat, a backhander, I took her back to her room
I better get back to the basics for you, oh yeah
You gotta conscience, compassion, you got a way with the word
You gotta heart full of complacency too
I don’t have a purpose or mission, I’m empty by definition
I got a lack girl that you’d love to be
You wanna diva a deduction, you wanna do what they do
Wanna do damage that you can undo
Apart from everyone away from your love
A part of me belongs apart from all the hurt above
I got a perfect way to make a new proposition
I got a perfect way to make a justification
I got a perfect way to make a certain a maybe
I got a perfect way to make the girls go crazy
I took a day job amendment, I took a liking to you
I took a page out of my rulebook for you
You wanna message a confession, you wanna martyr me too
You wanna margin of error for two
Maybe tomorrow the next letter or when the weather gets better
I’ve got to wait here for your moon to turn blue
I made an offer, an exception, I made a sense out of you
You took a good look at your book but I knew
In times of tenderness in terms baby so true
Until such time as I can understand all the things you do
I got a perfect way to make a new proposition
I got a perfect way to make a justification
I got a perfect way to make a certain a maybe
I got a perfect way to make the girls go crazy
Want to forgive you for all the things that you do
Wanna forget how to remember with you
Maybe tomorrow the next letter or when the weather gets better
I’ve got to wait here for your moon to turn blue
Apart from everyone away from your love
A part of me belongs apart from all the hurt above
I got a perfect way to make a new proposition
I got a perfect way to make a justification
This is a perfect way to make a certain a maybe
Is this a perfect way to make the girls go crazy
A perfect way
A perfect way
I got a perfect way

(traduzione)

Ho preso un sedile posteriore, un rovescio, l'ho riportata nella sua stanza
È meglio che torni alle origini per te, oh sì
Devi avere coscienza, compassione, hai un modo con la parola
Anche tu devi avere il cuore pieno di compiacimento
Non ho uno scopo o una missione, sono vuoto per definizione
Ho una ragazza inesistente che ti piacerebbe essere
Vuoi fare una detrazione, vuoi fare quello che fanno loro
Voglio fare danni che puoi annullare
A parte tutti lontano dal tuo amore
Una parte di me appartiene a parte tutto il dolore di cui sopra
Ho un modo perfetto per fare una nuova proposta
Ho un modo perfetto per giustificare
Ho un modo perfetto per cercare un forse
Ho un modo perfetto per far impazzire le ragazze
Ho accettato un giorno di emendamento al lavoro, ho preso in simpatia te
Ho tolto una pagina dal mio regolamento per te
Vuoi inviare una confessione, vuoi martirizzare anche me
Vuoi un margine di errore per due
Forse domani la prossima lettera o quando il tempo migliorerà
Devo aspettare qui che la tua luna diventi blu
Ho fatto un'offerta, un'eccezione, ho dato un senso a te
Hai dato una buona occhiata al tuo libro ma io lo sapevo
In tempi di tenerezza in termini baby così vero
Finché non riuscirò a capire tutte le cose che fai
Ho un modo perfetto per fare una nuova proposta
Ho un modo perfetto per giustificare
Ho un modo perfetto per cercare un forse
Ho un modo perfetto per far impazzire le ragazze
Voglio perdonarti per tutte le cose che fai
Voglio dimenticare come ricordare con te
Forse domani la prossima lettera o quando il tempo migliorerà
Devo aspettare qui che la tua luna diventi blu
A parte tutti lontano dal tuo amore
Una parte di me appartiene a parte tutto il dolore di cui sopra
Ho un modo perfetto per fare una nuova proposta
Ho un modo perfetto per giustificare
Questo è un modo perfetto per cercare un forse
È un modo perfetto per far impazzire le ragazze
Un modo perfetto
Un modo perfetto
Ho un modo perfetto