Traduzione del testo della canzone All That We Are - Scritti Politti

All That We Are (originale)

Gonna get that girl and show her the time of my life
Gonna get that girl and show her the end of the world
Maybe I’ll be the one thing she needs when I’ve found her
(And worn your world away)
Gonna get that girl and show her the time of my life
Gonna get that girl and show her the end of the world
She could be free of all that she sees when I’ve found her
(And worn her world away)
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
Gonna give that girl a present that never arrives
Gonna give that girl a future that’s hard to believe
Maybe I’ll be the one thing she needs when I’ve found her
(And worn your world away)
Gonna give that girl a present that never arrives
Gonna give that girl a future that’s hard to believe
She could be free of all that she sees when I’ve found her
(And worn her world away)
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
(All that we are now)
Nothing compares with the love of the one for
(All that we are now)
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
We’ll believe now in nothing at all
Nothing compares with the love of the one for
All we are now and ever could be
Somewhere the forces of love come to disagree
(All that we are now)

(traduzione)

Prenderò quella ragazza e le mostrerò il momento della mia vita
Prenderò quella ragazza e le mostrerò la fine del mondo
Forse sarò l'unica cosa di cui ha bisogno quando l'avrò trovata
(E consumato il tuo mondo)
Prenderò quella ragazza e le mostrerò il momento della mia vita
Prenderò quella ragazza e le mostrerò la fine del mondo
Potrebbe essere libera da tutto ciò che vede quando l'avrò trovata
(E consumato il suo mondo)
Ora non crederemo in nulla
Niente è paragonabile all'amore di uno per
Tutto ciò che siamo ora e mai potremmo essere
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
Darò a quella ragazza un regalo che non arriva mai
Darò a quella ragazza un futuro difficile da credere
Forse sarò l'unica cosa di cui ha bisogno quando l'avrò trovata
(E consumato il tuo mondo)
Darò a quella ragazza un regalo che non arriva mai
Darò a quella ragazza un futuro difficile da credere
Potrebbe essere libera da tutto ciò che vede quando l'avrò trovata
(E consumato il suo mondo)
Ora non crederemo in nulla
Niente è paragonabile all'amore di uno per
Tutto ciò che siamo ora e mai potremmo essere
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
Ora non crederemo in nulla
Niente è paragonabile all'amore di uno per
Tutto ciò che siamo ora e mai potremmo essere
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
(Tutto ciò che siamo ora)
Niente è paragonabile all'amore di uno per
(Tutto ciò che siamo ora)
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
Ora non crederemo in nulla
Niente è paragonabile all'amore di uno per
Tutto ciò che siamo ora e mai potremmo essere
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
Ora non crederemo in nulla
Niente è paragonabile all'amore di uno per
Tutto ciò che siamo ora e mai potremmo essere
Da qualche parte le forze dell'amore non sono d'accordo
(Tutto ciò che siamo ora)