Traduzione del testo della canzone Lover To Fall - Scritti Politti

Lover To Fall (originale)

Hard that I’m gonna hear about you, oh about you, baby I do
Hard that I’m gonna be without you, oh without you, baby I do
I stand to lose if I love you, you stand to gain
We stand for all who believe in vain
Let’s fall in love n' be glad to get it over, oh I’m over baby for you
Call him and tell him that it’s over, oh it’s over baby it’s through
I got the time that you left me, you got the keys to his car
We’ve got the nerve to have got this far (far, far)
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover oh I’m gonna be the lover
Heard you’re the heroine of virtue, oh I heard it, baby it’s true
Heard how your honesty had hurt you, oh I heard it, baby it’s true
I found a new hermeneutic, I found a new paradigm
I found a plan just to make you mine (mine, mine)
An' now I know that I need you to be near me oh near me baby you do
Know that I need you girl to hear me c’mon and hear me baby I do
Come back n' give me a reason come back 'n take me away
Come back n' mean all the things you say (say, say)
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover to fall for you
I’m tellin' you baby 'cos baby your kiss
There’s gonna be a day when the rich get this
I’m tellin' you baby 'cos baby it’s true
I’m gonna be the lover oh I’m gonna be the lover
Heard you’re the heroine of virtue, oh I heard it, baby it’s true
Heard how your honesty had hurt you, oh I heard it, baby it’s true
Know that I need you to be near me oh mear me baby you do
Know that I need you girl to hear me oh you hear me baby I do
Love n' be glad to get it over, oh I’m over baby for you

(traduzione)

È difficile che sentirò parlare di te, oh di te, piccola, sì
Difficile che sarò senza di te, oh senza di te, piccola, sì
Io soffro se ti amo, tu guadagnerai
Sosteniamo tutti coloro che credono invano
Innamoriamoci e sii felice di farla finita, oh sono finita piccola per te
Chiamalo e digli che è finita, oh è finita piccola è finita
Ho l'ora in cui mi hai lasciato, hai le chiavi della sua macchina
Abbiamo il coraggio di essere arrivati ​​così lontano (lontano, lontano)
Te lo dico piccola perché piccola è vero
Sarò l'amante che si innamorerà di te
Te lo dico piccola perché piccola è vero
Sarò l'amante che si innamorerà di te
Te lo dico piccola perché piccola è vero
Sarò l'amante oh sarò l'amante
Ho sentito che sei l'eroina della virtù, oh l'ho sentito, piccola è vero
Ho sentito come la tua onestà ti ha ferito, oh l'ho sentito, piccola è vero
Ho trovato una nuova ermeneutica, ho trovato un nuovo paradigma
Ho trovato un piano solo per farti mia (mia, mia)
E ora so che ho bisogno che tu sia vicino a me oh vicino a me baby lo fai
Sappi che ho bisogno che tu ragazza mi senta dai e mi ascolti tesoro lo voglio
Torna e dammi un motivo, torna e portami via
Torna indietro e intendi tutte le cose che dici (dì, dì)
Te lo dico piccola perché piccola è vero
Sarò l'amante che si innamorerà di te
Te lo dico piccola perché piccola il tuo bacio
Ci sarà un giorno in cui i ricchi lo riceveranno
Te lo dico piccola perché piccola è vero
Sarò l'amante oh sarò l'amante
Ho sentito che sei l'eroina della virtù, oh l'ho sentito, piccola è vero
Ho sentito come la tua onestà ti ha ferito, oh l'ho sentito, piccola è vero
Sappi che ho bisogno che tu sia vicino a me oh umiliami tesoro lo fai
Sappi che ho bisogno che tu ragazza mi ascolti oh mi senti piccola lo so
Ama e sii felice di farla finita, oh ho finito piccola per te