Traduzione del testo della canzone Philosophy Now - Scritti Politti

Philosophy Now (originale)

I just wanted to be so happy girl 'cos I want you baby I do want you baby
Got to believe the doctor girl he told me yesterday (yes he did)
Said you don’t need the pharmacology 'cos I want you baby I do want you baby
Don’t need the cardiology to have a change of heart
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now
Oh for a girl (the bomb baby) Fix me a world (the blue shoes)
Oh for it stirred or it shaken (to get to know you)
Pull me through (the bomb baby) what can I do?
(the blue shoes)
Oh now I know I’m mistaken (to get to love you)
Could you get me a new philosophy 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see a prophet girl before the day is out (yes I do)
And I don’t want apothecary girl 'cos I want you baby I do want you baby
I got to see the Avatar to talk the world away
You gotta new and dangerous condition boy
He said you know you’re gonna lose your own volition boy
Philosophy now

Philosophy Now (traduzione)

Volevo solo essere così felice ragazza perché ti voglio piccola ti voglio piccola
Devo credere alla dottoressa che mi ha detto ieri (sì, l'ha fatto)
Ha detto che non hai bisogno della farmacologia perché ti voglio piccola ti voglio piccola
Non è necessaria la cardiologia per cambiare idea
Devi essere una condizione nuova e pericolosa, ragazzo
Ha detto che sai che perderai la tua volontà, ragazzo
Filosofia adesso
Oh per una ragazza (la bomba piccola) aggiustami un mondo (le scarpe blu)
Oh perché agitato o scosso (per conoscerti)
Tirami attraverso (la bomba baby) cosa posso fare?
(le scarpe blu)
Oh ora so che mi sbaglio (per amarti)
Potresti darmi una nuova filosofia perché ti voglio piccola, ti voglio piccola
Devo vedere una ragazza profetica prima che finisca la giornata (sì, lo faccio)
E non voglio una farmacia perché ti voglio piccola ti voglio piccola
Devo vedere l'Avatar per parlare con il mondo
Devi essere una condizione nuova e pericolosa, ragazzo
Ha detto che sai che perderai la tua volontà, ragazzo
Filosofia adesso