Traduzione del testo della canzone First Boy In This Town (Lovesick) - Scritti Politti

First Boy In This Town (Lovesick) (originale)

I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it’s over
I could be new… for you… again
I was the first boy in this town to love you little girl
The one cute cookie who beat the boredom
Stay for a day… or… two… again
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got your number
I got your number you know I got it
Come back baby I know it’s over
I’d love you to look… me up… someday
I was the first boy in this town to love you little girl
Hot shot sugar returns to toytown
You got to do … the world … your way
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
This repetition’s …gonna last for ever…
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got it
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation’s gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick (I want ya)…and I’ve taken too much
And I’m lovesick (I want ya) …now I’ve taken enough now baby
Lovesick (I want ya) and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick… and I’ve taken too much
And I’m lovesick… never taken enough now baby
Lovesick and baby I don’t wanna be
Lovesick… anymore, let me tell you 'bout it.

(traduzione)

Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
Torna piccola, lo so che è finita
Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
Torna piccola, lo so che è finita
Potrei essere nuovo... per te... di nuovo
Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
L'unico biscotto carino che ha battuto la noia
Rimani per un giorno... o... due... di nuovo
Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
E tu lo sai (lo sai)
Solo la negazione durerà per sempre
E le brave ragazze ne vengono a conoscenza
Malato d'amore... e ne ho preso troppo
E io sono malata d'amore... non ne ho mai preso abbastanza adesso piccola
Malato d'amore e tesoro, non voglio esserlo
Malato d'amore... più, lascia che te lo dica
Ho il tuo numero, sai che ho il tuo numero
Ho il tuo numero, sai che l'ho preso
Torna piccola, lo so che è finita
Mi piacerebbe che mi guardassi... in alto... un giorno
Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
Lo zucchero bollente torna nella città dei giocattoli
Devi fare... il mondo... a modo tuo
Sono stato il primo ragazzo in questa città ad amarti piccola
E tu lo sai (lo sai)
Questa ripetizione... durerà per sempre...
E le brave ragazze ne vengono a conoscenza
Malato d'amore... e ne ho preso troppo
E io sono malata d'amore... non ne ho mai preso abbastanza adesso piccola
Malato d'amore e tesoro, non voglio esserlo
Malato d'amore... più, lascia che te lo dica
Ho il tuo numero, sai che l'ho preso
E tu lo sai (lo sai)
Solo la negazione durerà per sempre
E le brave ragazze ne vengono a conoscenza
Malato d'amore (ti voglio)... e ho preso troppo
E io sono malata d'amore (ti voglio) ... ora ne ho presi abbastanza ora piccola
Malato d'amore (ti voglio) e tesoro non voglio esserlo
Malato d'amore... più, lascia che te lo dica
Malato d'amore... e ne ho preso troppo
E io sono malata d'amore... non ne ho mai preso abbastanza adesso piccola
Malato d'amore e tesoro, non voglio esserlo
Malato d'amore... più, lascia che te lo dica
Malato d'amore... e ne ho preso troppo
E io sono malata d'amore... non ne ho mai preso abbastanza adesso piccola
Malato d'amore e tesoro, non voglio esserlo
Malato d'amore... più, lascia che te lo dica.