Traduzione del testo della canzone No Fine Lines - Scritti Politti

No Fine Lines (originale)

Well There are no fine lines
Or there are more than I can draw
Got across some here and there
Between each after and before
Tying everything together
So I can’t fake it anymore
And so it means too much
Please let the possible be still
Let’s settle in this place
Along the valley and the hill
Till the seam between what may be And what won’t be and what will
Where do we start
When do my friends come over
What matters now though
Is can you reach the windowsill?

No Fine Lines (traduzione)

Bene, non ci sono linee sottili
O ci sono più di quelli che posso disegnare
Ne ho incontrati alcuni qua e là
Tra ogni dopo e prima
Legare tutto insieme
Quindi non posso più fingere
E quindi significa troppo
Per favore, lascia che il possibile sia fermo
Stabiliamoci in questo posto
Lungo la valle e la collina
Fino al confine tra ciò che potrebbe essere e ciò che non sarà e ciò che sarà
Da dove iniziamo
Quando vengono i miei amici
Ciò che conta ora però
Riesci a raggiungere il davanzale?