Traduzione del testo della canzone Boom! There She Was - Scritti Politti

Boom! There She Was (originale)

I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me The Tupamaros an immutable truth (all right)
I got a razor blade an' a beautiful youth (and I like it)
A Moto Guzzi an' a Gaultier pants (all right)
I got a reason girl, was Immanuel Kant’s (and I like it)
I got money oh I got around but my life was going nowhere (nowhere)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
(baby baby baby
ooh yeah
there she was
drivin me out
there she was)
Pharmacopoeia — I got a way with the word (all right)
I got an' alphabet that you never have heard (and I like it)
I got money oh I got around but my life was going nowhere (no where)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me
(Looking for love now) (Are you looking for me?)
(I'm looking for love now) (Wanted to get you girl)
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was
I was looking for love and I want your love baby love
When you gonna get me Boom!
there she was — for me

Boom! There She Was (traduzione)

Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì... per me i Tupamaro una verità immutabile (va bene)
Ho una lama di rasoio e una bella giovinezza (e mi piace)
Una Moto Guzzi e un pantalone Gaultier (tutto bene)
Ho una ragione ragazza, era di Immanuel Kant (e mi piace)
Ho i soldi oh sono andato in giro ma la mia vita non stava andando da nessuna parte (da nessuna parte)
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
(bambino tesoro
ooh si
eccola lì
scacciandomi
eccola lì)
Farmacopea — Ho scelto la parola (va bene)
Ho un alfabeto che non hai mai sentito (e mi piace)
Ho denaro oh sono in giro ma la mia vita non stava andando da nessuna parte (nessuna dove)
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì... per me
(Cerco l'amore ora) (Mi stai cercando?)
(Sto cercando l'amore ora) (Volevo prenderti ragazza)
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì
Stavo cercando l'amore e voglio il tuo amore amore mio
Quando mi prenderai Boom!
eccola lì... per me