Traduzione del testo della canzone Born To Be - Scritti Politti

Born To Be (originale)

I was born to be with you
I was born by the way
Born to betray
I was born to be with you
I was born to be with you
I was born disinclined
Out of kindness or mind
I was born to be with you
I believe that everyone can find their perfect match
Millions are lonely, uninvolved and unattached
You can count me among them if you can find me at all
The man in the moon used to say I was born to be with you
I was born to be with you
I was born prepossessed
Of your worst and your best
I was born to be with you
I was born to be with you
Such a dumb thing to say
Such a high price to pay
To be born to be with you
Destiny upside your head, and stars are in your hands
I make no decisions, declarations or demands
You can count all your blessings on the one hand of time
The man in the moon used to say I was born to be with you
Oh woah woah woah
Woah woah woah woah
I was born to be with you
I decided today
Who’s to know, who’s to say
I was born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (I decided)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I was born)
Born to be with you (now)
Born to be with you (with you little girl)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
And no one can stop…
Born to be with you (I've decided)
Born to be with you (you're in my hands)
Born to be with you
Born to be with you
Born to be with you (the stars are crossed)
Born to be with you (over our town)
Born to be with you
Born to be with you

(traduzione)

Sono nato per stare con te
A proposito, sono nato
Nato per tradire
Sono nato per stare con te
Sono nato per stare con te
Sono nato poco incline
Per gentilezza o mente
Sono nato per stare con te
Credo che tutti possano trovare la loro corrispondenza perfetta
Milioni di persone sono sole, non coinvolte e distaccate
Puoi contarmi tra loro se mi trovi a tutti
L'uomo sulla luna diceva che sono nato per stare con te
Sono nato per stare con te
Sono nato preposto
Del tuo peggio e del tuo meglio
Sono nato per stare con te
Sono nato per stare con te
Una cosa così stupida da dire
Un prezzo così alto da pagare
Per essere nati per stare con te
Il destino è sottosopra e le stelle sono nelle tue mani
Non prendo decisioni, dichiarazioni o richieste
Puoi contare tutte le tue benedizioni da una parte del tempo
L'uomo sulla luna diceva che sono nato per stare con te
Oh woah woah woah
Woah woah woah woah
Sono nato per stare con te
Ho deciso oggi
Chi deve sapere, chi deve dirlo
Sono nato per stare con te
Nato per stare con te
Nato per stare con te (ho deciso)
Nato per stare con te
E nessuno può fermarsi...
Nato per stare con te (io sono nato)
Nato per stare con te (ora)
Nato per stare con te (con te bambina)
Nato per stare con te (sei nelle mie mani)
Nato per stare con te
E nessuno può fermarsi...
Nato per stare con te (ho deciso)
Nato per stare con te (sei nelle mie mani)
Nato per stare con te
Nato per stare con te
Nato per stare con te (le stelle sono incrociate)
Nato per stare con te (sopra la nostra città)
Nato per stare con te
Nato per stare con te