Traduzione del testo della canzone Window Wide Open - Scritti Politti

Window Wide Open (originale)

She slept with her window wide open
And longed for the touch of a breeze
Stroking her skin with true lovers fingers
From Parliament Hill down to Greenwich it lingers
For seconds in a small moonlit room
She remembers how love feels for you
The days of the Crow Valley sweetheart
They mean something to someone I’m sure
Long, long ago in fairwater nowhere
He told her so much that it hurts him to go there
For fear that his future is sealed
Back there where the first breeze was born

(traduzione)

Dormiva con la finestra spalancata
E desiderava il tocco di una brezza
Accarezzando la sua pelle con le dita dei veri amanti
Da Parliament Hill fino a Greenwich indugia
Per secondi in una piccola stanza illuminata dalla luna
Ricorda come si sente l'amore per te
I giorni della dolcezza della Crow Valley
Significano qualcosa per qualcuno di cui sono sicuro
Tanto, tanto tempo fa in fairwater da nessuna parte
Le ha detto così tanto che gli fa male andarci
Per paura che il suo futuro sia segnato
Laggiù dove è nata la prima brezza