Traduzione del testo della canzone The Boom Boom Bap - Scritti Politti

The Boom Boom Bap (originale)

The boom boom bap
the tap-a-tap-tap
That’s the beat of my life.
A wee hard drop
Oh Poppa don’t stop
bittersweet about life.
You know the bar room belles, well they’re calling
you know their perfume smells like blood.
If hooks could kill
singing dollar-dollar bill
Well that’s the beat of my life.
Zig-a-boom kick
Jimmy-jink lick
that’s the beat of my heart.
A come-again cut
oh but telling you what
that’s the bitterest part.
You know the bar room boys
well they’ve fallen
and juice-joint Jane got high.
If hooks could kill
singing dollar-dollar bill
on the street of my heart.
To the beat, to the beat, to the beat
play it over and over again
Play it over and over again
Let me know, let me know, let me know
I am yours and I’m ready to go.
The yes-yes-y'all
Was the siren call
to come around to my life
They said big beat drum
here a kitty come come
that’s the sound of my life
The brewski point was calling
I got belly washed blood in my heart
The boom boom bap
the tap a tap tap
Its always dark
I’ll wait till December baby
I’ll wait till my hands stay still
And then in December baby
I’m in for the cure or kill
«Hard Times»
«Sucker M.C.'s»
«Jay's Game»
«30 Days»
«Wake Up»
«Hollis Crew»
«Rock Box»
«It's Like That»
I love you still, I always will.

(traduzione)

Il boom boom bum
il tap-a-tap-tap
Questo è il ritmo della mia vita.
Una goccia dura
Oh Poppa non fermarti
agrodolce della vita.
Conosci le belle del bar, beh, stanno chiamando
sai che il loro profumo odora di sangue.
Se i ganci potessero uccidere
cantando una banconota da un dollaro
Bene, questo è il ritmo della mia vita.
Calcio a zig-a-boom
Leccate di Jimmy
questo è il battito del mio cuore.
Un taglio come di nuovo
oh ma a dirti cosa
questa è la parte più amara.
Conoscete i ragazzi del bar
beh sono caduti
e il succo di frutta Jane si sballò.
Se i ganci potessero uccidere
cantando una banconota da un dollaro
per la strada del mio cuore.
Al ritmo, al ritmo, al ritmo
riproducilo più e più volte
Riproducilo più e più volte
Fammi sapere, fammi sapere, fammi sapere
Sono tuo e sono pronto per partire.
Il sì-sì-tutti
Era il richiamo della sirena
per entrare nella mia vita
Hanno detto che il tamburo è grande
ecco che arriva un gattino
questo è il suono della mia vita
Il punto brewski stava chiamando
Ho il sangue lavato dalla pancia nel mio cuore
Il boom boom bum
il tocco un tocco tocca
È sempre buio
Aspetterò fino a dicembre piccola
Aspetterò finché le mie mani non rimarranno ferme
E poi a dicembre baby
Sono pronto per la cura o l'uccisione
"Tempi duri"
«Sucker M.C.»
«Il gioco di Jay»
"30 giorni"
"Svegliati"
«Squadra Hollis»
«Scatola di roccia»
"È come questo"
Ti amo ancora, lo farò sempre.