Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Das Mädchen aus Rottweil, artista - Die Toten Hosen. Canzone dell'album "Entartete Musik" Willkommen in Deutschland - ein Gedenkkonzert, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 29.10.2015
Etichetta discografica: JKP Jochens Kleine Plattenfirma
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Das Mädchen aus Rottweil(originale) |
Ich erinner mich noch an den Tag |
An dem wir mal mit unserm Bus in Rottweil waren |
Wieder unterwegs von hier nach da |
Und was dazwischen lag war uns scheißegal |
Nur eine Pause, nur ein Pinkelstopp, dann sollte es weitergehen |
Ich brauchte noch ein paar Kaugummis und lief in ein Geschäft |
Und als ich zur Kasse ging, sah ich sie vor mir stehen |
Lächelnd hat sie mich gegrüßt, sie traf mich wie ein Blitz |
Wir haben uns nur angesehen |
Und für Sekunden blieb die Welt einfach stehen |
Und draußen bellte irgendwo ein Hund |
Es war ein heißer Tag |
Und meine Füße trugen mich zum Bus zurück |
Ich hatte nicht bezahlt |
Sie war die Frau auf die ich mein Leben lang |
Immer gewartet hab |
Doch wir sind nie zurückgefahren |
In diese schöne Stadt |
Manchmal frage ich mich, wie sie wohl heute lebt |
Und ob sie glücklich ist — hat sie einen Mann? |
Draußen bellte irgendwo ein Hund an diesem heißen Tag |
Und wir sind nie zurückgekommen in diese schöne Stadt |
Und ich frage mich, wie sie wohl heute lebt |
Ob sie glücklich ist und mit welchem Mann |
(Hat sie einen Mann?) |
Ja, ich frage mich, wie sie wohl heute lebt |
Und ob sie Hunde hat oder einen Mann |
(traduzione) |
Ricordo ancora il giorno |
Quando eravamo a Rottweil con il nostro autobus |
Sulla strada da qui a lì di nuovo |
E non ce ne fregava un cazzo di cosa c'era nel mezzo |
Solo una pausa, solo una pausa per la pipì, poi dovrebbe continuare |
Avevo bisogno di un altro chewing-gum e sono corso in un negozio |
E quando sono andato alla cassa, l'ho vista in piedi di fronte a me |
Mi ha salutato con un sorriso, mi ha colpito come un fulmine |
Ci siamo solo guardati |
E per secondi il mondo è rimasto fermo |
E fuori da qualche parte un cane abbaiava |
Era una giornata calda |
E i miei piedi mi riportarono all'autobus |
non avevo pagato |
Era la donna che ho ammirato per tutta la vita |
sempre aspettato |
Ma non siamo mai tornati indietro |
In questa bellissima città |
A volte mi chiedo come vive oggi |
Ed è felice: ha un marito? |
Un cane stava abbaiando da qualche parte fuori in questa calda giornata |
E non siamo mai tornati in questa bellissima città |
E mi chiedo come vive oggi |
Se è felice e con quale uomo |
(Ha un marito?) |
Sì, mi chiedo come vive oggi |
E se ha cani o un uomo |