Traduzione del testo della canzone Das Model - Die Toten Hosen

Das Model (originale)

Sie ist ein Model und sie sieht gut aus
Ich nähm' sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (Korrekt!)
und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt
Sie ist ein Model
Sie ist ein Model
Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt
und wird von Millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft
Ich muß sie wieder seh’n, ich glaub' sie hat’s geschafft

Das Model (traduzione)

Lei è una modella ed è bella
Vorrei portarla a casa con me oggi
Sembra così bella, nessuno può toccarla
Ma davanti alla telecamera mostra cosa sa fare
Beve sempre champagne nei locali notturni (corretto!)
e ho controllato tutti gli uomini qui
Il suo giovane sorriso brilla sotto i riflettori
Ha un bell'aspetto e la bellezza è pagata
lei è una modella
lei è una modella
Si mette in mostra per il prodotto di consumo
ed è guardato da milioni di occhi
La tua nuova foto di copertina è semplicemente favolosa
Devo rivederla, penso che ce l'abbia fatta