Testi di Bye, Bye Alex - Die Toten Hosen

Bye, Bye Alex (originale)

Der groe Rebell von gestern
Sagt nun fr immer «JA»
Zum brgerlichen Leben
Und den Dingen gegen die er war
Er hat die Fronten gewechselt
Alle finden ihn wunderbar
Obwohl sich sein Charakter
Kein bisschen verndert hat
Hey, Bye, Bye Alex
Nur noch ein Clown
Traurig anzuschaun
Ursache und Wirkung
Unterdrckung und Aggression
Es ist immer dasselbe bel
Keiner bleibt davon verschont
Alle gehren zur Maschinerie
Sind ein Rdchen im System
Ohne sie wrde sich das Uhrwerk
Nicht mehr lange drehn
Hey, Bye, Bye Alex
Nur noch ein Clown
Traurig anzuschaun

(traduzione)

Il grande ribelle di ieri
Ora dì sempre «SI»
Alla vita borghese
E le cose contro cui era contrario
Ha cambiato fronte
Tutti pensano che sia meraviglioso
Nonostante il suo carattere
Non è cambiato un po'
Ehi, ciao, ciao Alex
Solo un altro pagliaccio
triste da vedere
causa ed effetto
oppressione e aggressività
È sempre lo stesso male
Nessuno ne è risparmiato
Tutti appartengono al macchinario
Sono un ingranaggio nel sistema
Senza di loro, l'orologio lo farebbe
Non girare ancora per molto
Ehi, ciao, ciao Alex
Solo un altro pagliaccio
triste da vedere