Testi di Tage wie diese - Die Toten Hosen

Tage wie diese (originale)

Ich wart' seit Wochen auf diesen Tag
Und tanz' vor Freude über den Asphalt
Als wär's ein Rythmus, als gäb's ein Lied
Das mich immer weiter durch die Straßen zieht
Komm dir entgegen, dich abzuholen, wie ausgemacht
Zu der selben Uhrzeit, am selben Treffpunkt, wie letztes Mal
Durch das Gedränge der Menschenmenge
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
Entlang der Gassen, zu den Rheinterrassen
Über die Brücken bis hin zu der Musik
Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh’n
Wo die anderen warten, um mit uns zu starten, und abzugeh’n
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
Wünsch' ich mir Unendlichkeit
Das hier ist ewig, ewig für heute
Wir steh’n nicht still, für eine ganze Nacht
Komm, ich trag dich, durch die Leute
Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht
Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom
Drehen unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
Kein Ende in Sicht
An Tagen wie diesen wünscht man sich Unendlichkeit
An Tagen wie diesen haben wir noch ewig Zeit
In dieser Nacht der Nächte, die uns so viel verspricht
Erleben wir das Beste, kein Ende ist in Sicht
Erleben wir das Beste und kein Ende ist in Sicht
Kein Ende in Sicht

(traduzione)

Sono settimane che aspetto questo giorno
E ballare di gioia sull'asfalto
Come se fosse un ritmo, come se ci fosse una canzone
Questo mi spinge sempre più lontano per le strade
Vieni a conoscerti, come concordato
Allo stesso tempo, allo stesso punto di incontro dell'ultima volta
Attraverso la calca della folla
Prendiamo il noto sentiero
Lungo i vicoli, fino al Rheinterrassen
Dai ponti alla musica
Dove tutto è rumoroso, dove tutti sono pronti a impazzire
Dove gli altri aspettano per partire con noi e partire
In giorni come questi si desidera l'infinito
In giorni come questi abbiamo ancora per sempre
Desidero l'infinito
Questo è per sempre, per sempre per oggi
Non stiamo fermi, per una notte intera
Vieni, ti porto, attraverso le persone
Non aver paura, mi prenderò cura di te
Ci lasciamo andare alla deriva, ci immergiamo, nuotiamo con la corrente
Stiamo girando in tondo, non possiamo scendere, siamo senza peso
In giorni come questi si desidera l'infinito
In giorni come questi abbiamo ancora per sempre
In questa notte di notti che ci promette tanto
Proviamo il meglio, senza fine in vista
Nessuna fine in vista
Nessuna fine in vista
Nessuna fine in vista
In giorni come questi si desidera l'infinito
In giorni come questi abbiamo ancora per sempre
In questa notte di notti che ci promette tanto
Proviamo il meglio, senza fine in vista
Viviamo il meglio e non c'è fine in vista
Nessuna fine in vista