Testi di Altes Fieber - Die Toten Hosen

Altes Fieber (originale)

Wo sind diese Tage
An denen wir glaubten
Wir hätten nichts zu verlieren
Wir machen alte Kisten auf
Holen unsere Geschichten raus
Ein großer, staubiger Haufen Altpapier
Wir hören Musik von früher
Schauen uns verblasste Fotos an Erinnern uns, was mal gewesen war
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Ich geh' auf meine Straße
Lauf' zu unserem Laden
Se’h euch da alle sitzen
Weiß, dass ich richtig bin
In welchen Höhen und welchen Tiefen
Wir gemeinsam waren
Drei Kreuze, dass wir immer noch hier sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Wir stoßen an Mit jedem Glas
Auf alle, die draufgegangen sind
Und immer wieder
Sind es dieselben Lieder
Die sich anfühlen
Als würde die Zeit stillstehen
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind
Denn es geht nie vorüber
Dieses alte Fieber
Das immer dann hochkommt
Wenn wir zusammen sind

(traduzione)

Dove sono questi giorni
In cui abbiamo creduto
Non avremmo niente da perdere
Apriamo vecchie scatole
Tira fuori le nostre storie
Una grossa pila impolverata di carta straccia
Ascoltiamo la musica del passato
Guarda le foto sbiadite ci ricorda quello che era una volta
E ancora e ancora
Sono le stesse canzoni?
quella sensazione
Come se il tempo si fosse fermato
Sto andando per la mia strada
Vai al nostro negozio
Ci vediamo tutti seduti lì
Sappi che ho ragione
A quali altezze e quali profondità
eravamo insieme
Tre croci che siamo ancora qui
E ancora e ancora
Sono le stesse canzoni?
quella sensazione
Come se il tempo si fosse fermato
Perché non finisce mai
Quella vecchia febbre
Viene sempre fuori
Quando noi siamo insieme
Brindiamo con ogni bicchiere
A tutti coloro che sono morti
E ancora e ancora
Sono le stesse canzoni?
quella sensazione
Come se il tempo si fosse fermato
Perché non finisce mai
Quella vecchia febbre
Viene sempre fuori
Quando noi siamo insieme
Perché non finisce mai
Quella vecchia febbre
Viene sempre fuori
Quando noi siamo insieme