Testi di Ertrinken - Die Toten Hosen

Ertrinken (originale)

Sprichst du meine Sprache?
Siehst du mein Gesicht?
Liest du meine Träume
Wenn ich sie zu dir schick'?
Wieviel Schläge hat dein Herz jetzt?
Und wie lange dauert überhaupt das Glück?
Sind die Gedanken immer frei?
Ist unsere Seele wirklich jemals federleicht?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit so in Frage stellen?
Soll' wir fliehen oder kämpfen, geht es dir da so wie mir?
Dass man manchmal einfach nicht mehr weiß wofür
Gibt es Liebe auf den ersten Blick?
Kann man Liebe lernen?
Kennst du einen Trick?
Ist die Geduld nur ein langer Faden?
Warum ist man auch zu zweit meistens allein?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt so schwer, zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir
Wohin gehen Gedanken, wenn man sie verliert?
Wie klingt ein Lied, wenn es niemand hört?
Muss man für alles irgendwann bezahlen?
Muss bei jedem Sieg auch immer ein Verlierer sein?
Wo kommen all die Zweifel her, die uns ins Herz geschlichen sind
Und uns in letzter Zeit nur in Frage stellen?
Und jede Antwort fällt so schwer, zieht uns tiefer rein ins Meer
Ich ertrink langsam in dir
Ich ertrink langsam in dir
Und ich ertrink langsam in dir

(traduzione)

Parli la mia lingua?
vedi la mia faccia
Leggi i miei sogni
Se te li mando?
Quanti battiti ha il tuo cuore adesso?
E quanto dura la felicità?
I pensieri sono sempre liberi?
La nostra anima è davvero leggera come una piuma?
Da dove vengono tutti i dubbi che si sono insinuati nei nostri cuori
E ci interroghiamo così ultimamente?
Dovremmo fuggire o combattere, sei come me?
A volte non sai perché
C'è amore a prima vista?
Puoi imparare l'amore?
Conosci un trucco?
La pazienza è solo un filo lungo?
Perché di solito siete soli quando siete in due?
Da dove vengono tutti i dubbi che si sono insinuati nei nostri cuori
E ci stai solo interrogando ultimamente?
E ogni risposta è così difficile, ci trascina più in profondità nel mare
Sto lentamente annegando in te
Sto lentamente annegando in te
Dove vanno a finire i pensieri quando li perdi?
Come suona una canzone quando nessuno la sente?
Devi pagare tutto a un certo punto?
Ad ogni vittoria, deve esserci sempre un perdente?
Da dove vengono tutti i dubbi che si sono insinuati nei nostri cuori
E ci stai solo interrogando ultimamente?
E ogni risposta è così difficile, ci trascina più in profondità nel mare
Sto lentamente annegando in te
Sto lentamente annegando in te
E sto lentamente affogando in te