Traduzione del testo della canzone Auflösen - Die Toten Hosen

Auflösen (originale)

Wenn du zur Nacht kommst
Und alles um uns still wird
Und du nur noch Atem für mich bist
Weiß ich, dass uns nichts passieren kann
In diesem Moment
Ich habe nichts zu fragen
Ich habe nichts zu sein
Wenn ich in deine Tiefe versunken bin
Als ob von ihr nichts übrig bleibt
So fühl ich mich
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn du bei Tag bleibst
Und du mir nichts versprichst
Vergrabe ich mein Herz in dir
Und es kann alles passieren
In diesem Moment
Gib mir alle Namen
Gib mir alle Zeit
Solang' wir sind, gehen wir nie zurück
Vom Augenblick zur Ewigkeit
Ist’s nur ein Stück
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben
Nach diesem Tag
Wenn wir uns jetzt auflösen
Sind wir mehr als wir jemals waren
So wollen wir uns bleiben

(traduzione)

Quando vieni alla notte
E tutto intorno a noi diventa silenzioso
E tu sei solo respiro per me
So che a noi non può succedere nulla
In questo momento
Non ho niente da chiedere
Non ho niente da essere
Quando sono sprofondato nelle tue profondità
Come se nulla fosse rimasto di lei
Ecco come mi sento
Se ci lasciamo adesso
Siamo più di quanto non lo siamo mai stati?
È così che vogliamo restare
Dopo questo giorno
Se rimani di giorno
E tu non mi prometti niente
Seppellisco il mio cuore in te
E tutto può succedere
In questo momento
dammi tutti i nomi
dammi tutto il tempo
Finché lo siamo, non torniamo mai indietro
Dal momento all'eternità
È solo un pezzo?
Se ci lasciamo adesso
Siamo più di quanto non lo siamo mai stati?
È così che vogliamo restare
Dopo questo giorno
Se ci lasciamo adesso
Siamo più di quanto non lo siamo mai stati?
È così che vogliamo restare
Dopo questo giorno
Se ci lasciamo adesso
Siamo più di quanto non lo siamo mai stati?
È così che vogliamo restare