Testi di Reviens - Frank Michael

Reviens (originale)

Tu te sens seule ce soir?
Tu te sens seule comme moi?
Cette chambre me semble vide sans ton sourire
Je regarde autour de moi, et rien n’a changé
Tout est à sa place…
Et pourtant, la maison me paraît bien plus grande qu’autrefois…
C’est qu’elle en prend de la place la solitude
C’est étrange, mais sans le vouloir
C’est toujours là que mes yeux se posent
Sur cette chaise où tu t’es assise la première fois
Là où tu me parlais
Là où tu m’as dit qu’on ne se quitterait plus
Là aussi où tu m’as souvent attendu
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens…
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours…
Tu sais, si je pouvais encore te parler, t’expliquer
Je te dirais que moi aussi, j’en ai eu des moments difficiles
Pour tout te dire
Je ne me comprenais même plus moi-même
Et c’est aujourd’hui que vraiment je m’aperçois
Combien tu me manques…
Si tu te sens seule ce soir
Si tu te sens seule comme moi
Alors reviens, reviens…
Reviens, reviens, reviens comme avant
Reviens, reviens, reviens je t’attends
Reviens, reviens, reviens pour un jour
Reviens, reviens, reviens pour toujours

(traduzione)

Ti senti solo stasera?
Ti senti solo come me?
Questa stanza sembra vuota senza il tuo sorriso
Mi guardo intorno e non è cambiato nulla
Tutto è al suo posto...
Eppure la casa mi sembra molto più grande di prima...
È che riprende la sua solitudine
È strano, ma involontariamente
È sempre lì che cadono i miei occhi
Su quella sedia dove ti sei seduto per la prima volta
dove mi hai parlato
Dove mi avevi detto che non saremmo mai stati separati
Anche lì dove mi aspettavi spesso
Se ti senti solo stasera
Se ti senti solo come me
Quindi torna, torna...
Torna, torna, torna come prima
Torna, torna, torna ti sto aspettando
Torna, torna, torna per un giorno
Torna, torna, torna per sempre...
Sai, se posso ancora parlarti, spiegarti
Ti dirò che anche io ho passato un periodo difficile
Per dirti tutto
Non capivo nemmeno più me stesso
Ed è oggi che mi rendo davvero conto
Quanto mi manchi...
Se ti senti solo stasera
Se ti senti solo come me
Quindi torna, torna...
Torna, torna, torna come prima
Torna, torna, torna ti sto aspettando
Torna, torna, torna per un giorno
Torna, torna, torna per sempre