Traduzione del testo della canzone Hits & Mrs. - Frank Turner

Hits & Mrs. (originale)

True love
Is staying out late of an evening
Then crashing home late without warning
Still getting breakfast in bed in the morning
My girl
She rolls her eyes and she finds me in pieces
She picks me up and she smooths out the creases
And all the while she is nothing but sweetness
And all that I need in the end of the night
When I’m messed up and stressed out and half dead with fright
Is somebody sweet who will turn out the light
Make me breakfast in bed and get the coffee just right
She brings me hangover hugs and comedown kisses
She is my first and my last, she’s all my hits & my Mrs
Now true love
Is coming back home from my travels
To find that everything else is unraveled
And she’s the only thing keeping me level
My girl
Well she comes down to meet me at the station
She holds me closer, that brief ventilation
And waves me off on my road to salvation
And all that she needs at the end of the day
When the nights drawing in and the hope slips away
Is somebody sweet who will come home and say
She’s the only thing left that keeps my demons at bay
So keep those demons at bay
So baby I need you at the end of it all
When I’m weak like a child and I’m not standing tall
When the club’s kicked me out and there’s no more curtain calls
I’ll promise you this, I’ll be there when you fall
She brings me hangover hugs and comedown kisses
She is my first and my last, she’s all my hits & my Mrs
Now come on
My hits and my Mrs

Hits & Mrs. (traduzione)

Vero amore
Rimanere fuori fino a tardi la sera
Poi schiantarsi a casa tardi senza preavviso
Sto ancora facendo colazione a letto la mattina
Mia ragazza
Alza gli occhi al cielo e mi trova a pezzi
Mi prende in braccio e appiana le pieghe
E per tutto il tempo non è altro che dolcezza
E tutto ciò di cui ho bisogno alla fine della notte
Quando sono incasinato e stressato e mezzo morto dalla paura
È qualcuno dolce che spegnerà la luce
Preparami la colazione a letto e prendi il caffè giusto
Mi porta abbracci da sbornia e baci sprofondati
È la mia prima e l'ultima, lei è tutti i miei successi e la mia signora
Ora vero amore
Sta tornando a casa dai miei viaggi
Per scoprire che tutto il resto è sbrogliato
Ed è l'unica cosa che mi tiene a livello
Mia ragazza
Ebbene, viene a trovarmi alla stazione
Mi tiene più vicino, quella breve ventilazione
E mi saluta sulla mia strada verso la salvezza
E tutto ciò di cui ha bisogno alla fine della giornata
Quando le notti si avvicinano e la speranza svanisce
È qualcuno dolce che verrà a casa e dirà
È l'unica cosa rimasta che tiene a bada i miei demoni
Quindi tieni a bada quei demoni
Quindi, piccola, ho bisogno di te alla fine di tutto
Quando sono debole come un bambino e non sono in piedi
Quando il club mi ha cacciato e non ci sono più chiamate alla ribalta
Te lo prometto, ci sarò quando cadrai
Mi porta abbracci da sbornia e baci sprofondati
È la mia prima e l'ultima, lei è tutti i miei successi e la mia signora
Ora andiamo
I miei successi e la mia Mrs