Traduzione del testo della canzone The Gathering - Frank Turner

The Gathering (originale)

The first time that the beat drops in the bar, it’s gonna be biblical
The second that the sing-along starts, it’ll be sensational
So sound the alarms and the sirens, the bells in the churches
Bring your parents and your kids into the street, throw open the hatches
I’ve been missing the feeling when we close up the gaps between us
It’s better than the best, benediction, more bracing than blood-lust
'Cause we’ve been waiting and wandering, practicing and praying
Saving and slavering, gathering ourselves for the gathering
We’ve been huddled in our houses for however many days like survivors
And we’ve been dutifully paying our dues and paying heed to our advisors
Yeah, but we’re pent-up and we’re pissed off and we’re perilously close to the
precipice
We’re butterflies in ballet shoes and Brothel Creepers coming out of our
chrysalis
It comes down to this:
I’m missing the feeling when we close up the gaps between us
It’s better than the best, benediction, more bracing than blood-lust
'Cause we’ve been waiting and wandering, practicing and praying
Saving and slavering, gathering ourselves for the gathering
All together now
This is our mantra: we gather together
We look out for each other, because we’ve got strength in our numbers
This is our mantra: we gather together
We look out for each other, 'cause we’ve got strength in our numbers
And I’ll be the preacher and this is the scripture:
Once more with feeling, this is a gathering
This is a gathering
Gather together
Gather together
Gather together
This is a gathering
Gather together
Gather together
Gather together
This is a gathering

The Gathering (traduzione)

La prima volta che il ritmo scende nella barra, sarà biblico
Il secondo in cui inizia il canto, sarà sensazionale
Così suonano gli allarmi e le sirene, le campane nelle chiese
Porta i tuoi genitori e i tuoi figli in strada, apri i portelli
Mi è mancata la sensazione di quando abbiamo ridotto il divario tra di noi
È meglio del migliore, benedizione, più corroborante della sete di sangue
Perché abbiamo aspettato e vagato, praticato e pregato
Salvando e schiavizzando, raccogliendo noi stessi per il raduno
Siamo stati rannicchiati nelle nostre case per molti giorni come sopravvissuti
E abbiamo pagato diligentemente le nostre quote e prestato attenzione ai nostri consulenti
Sì, ma siamo repressi e incazzati e siamo pericolosamente vicini al
precipizio
Siamo farfalle con le ballerine e i rampicanti del bordello che escono dal nostro
crisalide
Si riduce a questo:
Mi manca la sensazione di quando chiudiamo i divari tra di noi
È meglio del migliore, benedizione, più corroborante della sete di sangue
Perché abbiamo aspettato e vagato, praticato e pregato
Salvando e schiavizzando, raccogliendo noi stessi per il raduno
Tutti insieme ora
Questo è il nostro mantra: ci riuniamo
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro, perché abbiamo forza nei nostri numeri
Questo è il nostro mantra: ci riuniamo
Ci prendiamo cura l'uno dell'altro, perché abbiamo forza nei nostri numeri
E io sarò il predicatore e questa è la Scrittura:
Ancora una volta con sentimento, questo è un raduno
Questo è un raduno
Radunarsi
Radunarsi
Radunarsi
Questo è un raduno
Radunarsi
Radunarsi
Radunarsi
Questo è un raduno