Traduzione del testo della canzone The Way I Tend To Be - Frank Turner

The Way I Tend To Be (originale)

Some mornings I pray for evening,
For the day to be done.
Some summer days I hide away
And wait for rain to come.
It turns out hell will not be found
Within the fires below,
But in making do and muddling through
When you’ve nowhere else to go.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
The way I tend to be
Some days I wake up dazed my dear,
And I don’t know where I am.
I’ve been running now so long I’m scared
I’ve forgotten how to stand.
And I stand alone in airport bars
And gather thoughts to think:
That if all I had was one long road
It could drive a man to drink.
But then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be.
'Cause I’ve said I love you so many times that the words kinda die in my mouth.
And I meant it each time with each beautiful woman but somehow it never works
out.
But you stood apart in my calloused heart, and you taught me and here’s what I
learned:
That love is about all the changes you make and not just three small words.
And then I catch myself
Catching your scent on someone else
In a crowded space
And it takes me somewhere I cannot quite place.
And then I remember you,
And the way you shine like truth in all you do.
And if you remembered me,
You could save me from the way I tend to be, the way I tend to be.
Way I tend to be.
The way I tend to be.

The Way I Tend To Be (traduzione)

Alcune mattine prego per la sera,
Per la giornata da fare.
Alcuni giorni d'estate mi nascondo
E aspetta che arrivi la pioggia.
Si scopre che l'inferno non sarà trovato
Dentro i fuochi sottostanti,
Ma nell'arrangiarsi e nel cavarsela
Quando non hai nessun altro posto dove andare.
Ma poi ti ricordo
E il modo in cui brilli come la verità in tutto ciò che fai.
E se ti ricordi di me,
Potresti salvarmi dal modo in cui tendo ad essere.
Il modo in cui tendo ad essere
Certi giorni mi sveglio stordito mia cara,
E non so dove sono.
Corro da così tanto tempo che ho paura
Ho dimenticato come stare in piedi.
E sto da solo nei bar dell'aeroporto
E raccogli pensieri per pensare:
Che se tutto ciò che avevo fosse una lunga strada
Potrebbe spingere un uomo a bere.
Ma poi ti ricordo
E il modo in cui brilli come la verità in tutto ciò che fai.
E se ti ricordi di me,
Potresti salvarmi dal modo in cui tendo ad essere.
Perché ho detto che ti amo così tante volte che le parole mi muoiono in bocca.
E lo intendevo ogni volta con ogni bella donna, ma in qualche modo non funziona mai
fuori.
Ma sei rimasto in disparte nel mio cuore calloso, e mi hai insegnato ed ecco cosa io
imparato:
Quell'amore riguarda tutti i cambiamenti che apporti e non solo tre paroline.
E poi mi ritrovo
Catturare il tuo odore su qualcun altro
In uno spazio affollato
E mi porta da qualche parte che non riesco a posizionare.
E poi ti ricordo
E il modo in cui brilli come la verità in tutto ciò che fai.
E se ti ricordi di me,
Potresti salvarmi dal modo in cui tendo ad essere, dal modo in cui tendo ad essere.
Il modo in cui tendo ad essere.
Il modo in cui tendo ad essere.