Traduzione del testo della canzone Glorious You - Frank Turner

Glorious You (originale)

I can see you hurting beneath your new red dress
Beneath your new tattoos and your sharp new shoes you are directionless
And I know you’ve been working as hard as you can
To pre-empt the question, the expectation
And I understand
So come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
From the moment the phone alarm breaks the morning in two
To the moment you close your bedroom door and all that’s left is you
There were a thousand auditions you didn’t quite get through
So many masks to wear, so much weight to bear
But you were only ever you
You were glorious you, you were glorious
So come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Be glorious you, glorious you, glorious you
With your mixed-up metaphors, your messed-up makeup
You’re glorious you
With your tongue-tied tragedy, and too-small t-shirt
Glorious you
So don’t you worry, all things must end
There are sunlit uplands around the river bend
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two
Come on now, if we all pulled together
We could lift up the weight of the world from your shoulders
Lift up the weight of the world from your shoulders
Just for a moment or two and be glorious you
Glorious you, glorious you
You were glorious you
You were glorious you
You were glorious you

Glorious You (traduzione)

Riesco a vederti soffrire sotto il tuo nuovo vestito rosso
Sotto i tuoi nuovi tatuaggi e le tue nuove scarpe affilate sei senza direzione
E so che hai lavorato il più duro possibile
Per anticipare la domanda, l'aspettativa
E io capisco
Quindi dai adesso, se ci siamo uniti
Potremmo sollevare il peso del mondo dalle tue spalle
Solleva il peso del mondo dalle tue spalle
Solo per un momento o due
Dal momento in cui la sveglia del telefono suona la mattina in due
Fino al momento in cui chiudi la porta della tua camera da letto e tutto ciò che resta sei tu
Ci sono state mille audizioni che non hai superato
Così tante maschere da indossare, così tanto peso da sopportare
Ma tu eri sempre e solo tu
Eri glorioso tu, eri glorioso
Quindi dai adesso, se ci siamo uniti
Potremmo sollevare il peso del mondo dalle tue spalle
Solleva il peso del mondo dalle tue spalle
Solo per un momento o due
Forza adesso, se ci siamo tutti uniti
Potremmo sollevare il peso del mondo dalle tue spalle
Solleva il peso del mondo dalle tue spalle
Solo per un momento o due
Sii glorioso, glorioso te, glorioso te
Con le tue metafore confuse, il tuo trucco incasinato
Sei glorioso tu
Con la tua tragedia legata alla lingua e una maglietta troppo piccola
Glorioso tu
Quindi non ti preoccupare, tutte le cose devono finire
Ci sono altipiani illuminati dal sole intorno all'ansa del fiume
Forza adesso, se ci siamo tutti uniti
Potremmo sollevare il peso del mondo dalle tue spalle
Solleva il peso del mondo dalle tue spalle
Solo per un momento o due
Forza adesso, se ci siamo tutti uniti
Potremmo sollevare il peso del mondo dalle tue spalle
Solleva il peso del mondo dalle tue spalle
Solo per un momento o due e sii glorioso
Glorioso te, glorioso te
Eri glorioso tu
Eri glorioso tu
Eri glorioso tu