Traduzione del testo della canzone Free Nation? - Anti-Flag

Free Nation? (originale)

State officials talk of freedom THEY-TALK
In this country that we live in THEY-TALK
Free to be harassed and be beaten by the pigs YOUR RIGHTS-NO RIGHTS
Till your fucking broken, crippled, or until you’re fucking dead
They pass laws unfair to gays THEIR-WORK
And separatist laws to keep the non-whites in their place THEIR-WORK
Family values as a smoke screen blowing in your face THEIR TRUTH-NO TRUTH
Family values isn’t something that shouldn’t be based on hate
Justice presides over them, late into the night
A blind fold covering their eyes but something isn’t right…
Under their arms there are shackles on her legs
And the hands that once held up her scales are bound, are bound in chains
And behind their closed doors they conspire through the night MORE WORK-SICK
WORK
And they won’t stop until this nation is all straight and all white
They call it a free nation, but all it is, is a nazi nation

Free Nation? (traduzione)

Funzionari statali parlano di libertà PARLANO
In questo paese in cui viviamo, PARLANO
Liberi di essere molestati e picchiati dai maiali I TUOI DIRITTI-NESSUN DIRITTO
Fino a quando non sarai rotto, paralizzato o finché non sarai fottutamente morto
Approvano leggi ingiuste nei confronti dei gay IL LORO LAVORO
E leggi separatiste per mantenere i non bianchi al loro posto IL LORO LAVORO
Valori della famiglia come una cortina fumogena che ti soffia in faccia LA LORO VERITÀ-NESSUNA VERITÀ
I valori della famiglia non sono qualcosa che non dovrebbe essere basato sull'odio
La giustizia li presiede, fino a tarda notte
Una piega cieca che copre i loro occhi ma qualcosa non va...
Sotto le loro braccia ci sono delle catene sulle gambe
E le mani che una volta reggevano la bilancia sono legate, legate in catene
E dietro le loro porte chiuse cospirano per tutta la notte PIU' MALATI DAL LAVORO
LAVORO
E non si fermeranno finché questa nazione non sarà tutta etero e tutta bianca
La chiamano una nazione libera, ma tutto ciò che è, è una nazione nazista