Traduzione del testo della canzone Tearing Everyone Down - Anti-Flag

Tearing Everyone Down (originale)

I thought I’d begun, to see a change
But the more things change, the more they stay the same
Back stabbing and name calling, the trademarks of your act
You talk and talk of unity, but divide with your attacks
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Go!
All us kids, we try to make a change
Some kids start a band, others start a zine
YOU!!!, no matter what your path
You throw a curve in what could be achieved
Then give up and move onto some other thing
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Take a break
From your fights
Try to open your mind tonight
When you feel
That’s complete
Then we can tackle this society!!!
You may not like
Everything in life I do…
But that doesn’t mean
I’m not trying to change
The same problems as you
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down

Tearing Everyone Down (traduzione)

Pensavo di aver iniziato a vedere un cambiamento
Ma più le cose cambiano, più rimangono le stesse
Accoltellamento alle spalle e insulti, i marchi di fabbrica del tuo atto
Parli e parli di unità, ma dividi con i tuoi attacchi
(Tu dici)
Vorrei vedere un cambiamento
Vorrei vedere un cambiamento
Mi piacerebbe vedere un cambiamento, ma sono troppo occupato...
Abbattere tutti
Abbattere tutti
Andare!
Tutti noi ragazzi, cerchiamo di apportare una modifica
Alcuni ragazzi fondano una band, altri una zine
TU!!!, non importa quale sia il tuo percorso
Lanci una curva in ciò che potrebbe essere raggiunto
Quindi arrenditi e passa a qualcos'altro
(Tu dici)
Vorrei vedere un cambiamento
Vorrei vedere un cambiamento
Mi piacerebbe vedere un cambiamento, ma sono troppo occupato...
Abbattere tutti
Abbattere tutti
Fare una pausa
Dai tuoi combattimenti
Prova ad aprire la tua mente stasera
Quando senti
Questo è completo
Allora possiamo affrontare questa società!!!
Potrebbe non piacerti
Tutto nella vita che faccio...
Ma questo non significa
Non sto cercando di cambiare
Gli stessi tuoi problemi
(Tu dici)
Vorrei vedere un cambiamento
Vorrei vedere un cambiamento
Mi piacerebbe vedere un cambiamento, ma sono troppo occupato...
Abbattere tutti
Abbattere tutti
Abbattere tutti (giù!)!
(giù giù!
(giù!)
Abbattere tutti (giù!)!
(giù giù!
(giù!)
Abbattere tutti