Traduzione del testo della canzone Sky Is Falling - Anti-Flag

Sky Is Falling (originale)

I see my future straight in front of me.
A super structure blown to smithereens
It’s getting hard, to hold to hope these days.
I know it’s much too late.
Blasted lives lay in the debris
Blasted hearts where there once were dreams
Right now it’s dark
And this is just the start
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
In the blink of an eye…
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There is no past or future
I fell like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
In disbelief wearin' a lost blank stare
«There's no help coming because no one cares»
«The world just sit by, waiting for us to die…»
I know it’s much too late.
Counter Insurgent or insurgency
Religious, ethnic or sectarian seeds
Manipulation, born out of total greed
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
I know it’s much too late
Al gone in the blink of an eye
I know it’s much too late
I know it’s much too late
In the blink of an eye
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
(END)

(traduzione)

Vedo il mio futuro direttamente davanti a me.
Una superstruttura fatta saltare in aria
Sta diventando difficile mantenere la speranza in questi giorni.
So che è troppo tardi.
Vite bruciate giacevano tra le macerie
Cuori distrutti dove una volta c'erano i sogni
In questo momento è buio
E questo è solo l'inizio
So che è troppo tardi.
So che è troppo tardi.
So che è troppo tardi.
In un batter d'occhio…
Il cielo sta cadendo
Cadendo su di me
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non c'è via di fuga
Non esiste passato o futuro
Sono caduto come se stessi per annegare
Quando il cielo cade
Quando il cielo cade
Il cielo cade
Incredulo con uno sguardo perso nel vuoto
«Non c'è nessun aiuto in arrivo perché a nessuno importa»
«Il mondo sta lì a guardare, aspettando che moriamo...»
So che è troppo tardi.
Controinsurrezione o insurrezione
Semi religiosi, etnici o settari
Manipolazione, nata dall'avidità totale
Il cielo sta cadendo
Cadendo su di me
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non c'è scampo
Non esiste passato o futuro
Mi sento come se stessi per affogare
Quando il cielo cade
Il cielo sta cadendo
Cadendo su di me
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non c'è scampo
Non esiste passato o futuro
Mi sento come se stessi per affogare
Quando il cielo cade
Quando il cielo cade
Il cielo cade
So che è troppo tardi
È sparito in un batter d'occhio
So che è troppo tardi
So che è troppo tardi
In un batter d'occhio
Il cielo sta cadendo
Cadendo su di me
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non c'è via di fuga
Non c'è passato o futuro
Mi sento come se stessi per affogare
Quando il cielo cade
Quando il cielo cade
Il cielo sta cadendo
Cadendo su di me
Alla ricerca di una via d'uscita
Ma non c'è via di fuga
Non c'è passato o futuro
Mi sento come se stessi per affogare
Quando il cielo cade
Quando il cielo cade
Il cielo cade
(FINE)