Traduzione del testo della canzone Déjà Vu - Pitty

Déjà Vu (originale)

Nenhuma verdade me machuca
Nenhum motivo me corrói
Até se eu ficar
Só na vontade já não dói
Nenhuma doutrina me convence
Nenhuma resposta me satisfaz
Nem mesmo o tédio
Me surpreende mais
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
Nenhum sofrimento me comove
Nenhum programa me distrai
Eu ouvi promessas
E isso não me atrai
E não há razão que me governe
Nenhuma lei pra me guiar
Eu tô exatamente
Aonde eu queria estar
Mas eu sinto
Que eu tô viva
A cada banho de chuva
Que chega molhando
Meu corpo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas, já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Já faz algum tempo
Faz algum tempo
A minha alma
Nem me lembro mais
Em que esquina se perdeu
Ou em que mundo se enfiou
Mas eu não tenho pressa
Já não tenho pressa
Eu não tenho pressa
Não tenho pressa

(traduzione)

Nessuna verità mi fa male
Nessun motivo mi corrode
Fino a quando rimarrò
Solo a volontà non fa più male
Nessuna dottrina mi convince
Nessuna risposta mi soddisfa
nemmeno la noia
Mi sorprende di più
Ma io sento
che sono vivo
Ogni doccia a pioggia
che arriva bagnato
Il mio corpo
Nessuna sofferenza mi commuove
Nessun programma mi distrae
Ho sentito delle promesse
E questo non mi attrae
E non c'è motivo di governarmi
Nessuna legge che mi guidi
Lo sono esattamente
Dove volevo essere
Ma io sento
che sono vivo
Ogni doccia a pioggia
che arriva bagnato
Il mio corpo
La mia anima
non ricordo più
In quale angolo ti sei perso
O in quale mondo si è cacciato
Ma è passato del tempo
È passato del tempo
È passato del tempo
È passato del tempo
La mia anima
non ricordo più
In quale angolo ti sei perso
O in quale mondo si è cacciato
Ma non ho fretta
Non ho più fretta
Non ho fretta
Non ho fretta