Traduzione del testo della canzone Na Sua Estante - Pitty

Na Sua Estante (originale)

Te vejo errando e isso não é pecado
Exceto quando faz outra pessoa sangrar
Te vejo sonhando e isso dá medo
Perdido num mundo que não dá pra entrar
Você está saindo da minha vida
E parece que vai demorar
Se não souber voltar, ao menos mande notícias
'Cê acha que eu sou louca
Mas tudo vai se encaixar
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Você tá sempre indo e vindo, tudo bem
Dessa vez eu já vesti minha armadura
E mesmo que nada funcione
Eu estarei de pé, de queixo erguido
Depois você me vê vermelha e acha graça
Mas eu não ficaria bem na sua estante
Tô aproveitando cada segundo
Antes que isso aqui vire uma tragédia
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres e outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
E não adianta nem me procurar
Em outros timbres, outros risos
Eu estava aqui o tempo todo
Só você não viu
Só por hoje não quero mais te ver
Só por hoje não vou tomar minha dose de você
Cansei de chorar feridas que não se fecham, não se curam
E essa abstinência uma hora vai passar

Na Sua Estante (traduzione)

Ti vedo commettere errori e questo non è un peccato
Tranne quando fa sanguinare qualcun altro
Ti vedo sognare ed è spaventoso
Perso in un mondo in cui non puoi entrare
Stai lasciando la mia vita
E sembra che ci vorrà del tempo
Se non sai come tornare, manda almeno notizie
«Pensi che io sia pazzo
Ma tutto andrà a posto
Mi sto godendo ogni secondo
Prima che questo qui diventi una tragedia
Ed è inutile nemmeno cercarmi
In altri timbri, altre risate
Sono stato qui tutto il tempo
solo tu non hai visto
Ed è inutile nemmeno cercarmi
In altri timbri, altre risate
Sono stato qui tutto il tempo
solo tu non hai visto
Tu vai e vieni sempre, va bene
Questa volta ho già indossato la mia armatura
E anche se niente funziona
Starò in piedi, con il mento alzato
Poi mi vedi rosso e pensi che sia divertente
Ma non starei bene sul tuo scaffale
Mi sto godendo ogni secondo
Prima che questo qui diventi una tragedia
Ed è inutile nemmeno cercarmi
In altri timbri e altre risate
Sono stato qui tutto il tempo
solo tu non hai visto
Ed è inutile nemmeno cercarmi
In altri timbri, altre risate
Sono stato qui tutto il tempo
solo tu non hai visto
Solo per oggi, non voglio più vederti
Solo per oggi non prendo la mia dose di te
Sono stanco di piangere ferite che non si chiudono, non si rimarginano
E questa astinenza passerà un'ora