Traduzione del testo della canzone Boca Aberta - Pitty

Boca Aberta (originale)

Eta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com deuses, com terapia
Cartão de crédito, academia
Um trago, carros velozes
Carinhos fugazes, manhãs atrozes
Em incríveis e intermináveis noites
Da mais besta e vã alegria
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
Eta, alma, buraco sem fundo
Que se vive tentando preencher
Com corpos, com copos, com credos
Amigos ternos, amores cegos
Com beleza ou poesia
Aquela penumbra que anuncia o dia
E faz o ontem deixar de ser
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
De tudo o que se aproveita
De tudo, só quero o agora
Amanhã, acordo e resmungo
«Eu quero minha vida de volta»
E é sempre essa boca aberta
Tragando tudo pelo caminho

Boca Aberta (traduzione)

Eta, anima, buco senza fondo
Chi vive cercando di riempire
Con gli dei, con la terapia
Carta di credito, palestra
Un drink, macchine veloci
Carezze fugaci, mattini atroci
In notti incredibili e infinite
Della più bestia e vana gioia
Ed è sempre questa bocca aperta
Portandolo lungo tutto il percorso
Di tutto ciò che viene utilizzato
Soprattutto, voglio solo ora
Domani mi sveglio e brontolo
"Rivoglio la mia vita"
Eta, anima, buco senza fondo
Chi vive cercando di riempire
Con i corpi, con gli occhiali, con i credi
Teneri amici, amori ciechi
Con bellezza o poesia
Quella penombra che annuncia il giorno
E fa smettere di essere ieri
Ed è sempre questa bocca aperta
Portandolo lungo tutto il percorso
Di tutto ciò che viene utilizzato
Soprattutto, voglio solo ora
Domani mi sveglio e brontolo
"Rivoglio la mia vita"
Di tutto ciò che viene utilizzato
Soprattutto, voglio solo ora
Domani mi sveglio e brontolo
"Rivoglio la mia vita"
Ed è sempre questa bocca aperta
Portandolo lungo tutto il percorso