Traduzione del testo della canzone Me Adora - Pitty

Me Adora (originale)

Tantas decepções eu já vivi
Aquela foi de longe a mais cruel
Um silêncio profundo e declarei:
«Só não desonre o meu nome»
Você que nem me ouve até o fim
Injustamente julga por prazer
Cuidado quando for falar de mim
E não desonre o meu nome
Será que eu já posso enlouquecer
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Perceba que não tem como saber
São só os seus palpites na sua mão
Sou mais do que o seu olho pode ver
Então não desonre o meu nome
Não importa se eu não sou o que você quer
Não é minha culpa a sua projeção
Aceito a apatia, se vier
Mas não desonre o meu nome
Será que eu já posso enlouquecer
Ou devo apenas sorrir?
Não sei mais o que eu tenho que fazer
Pra você admitir
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber
Que você me adora
Que me acha foda
Não espere eu ir embora pra perceber

Me Adora (traduzione)

Quante delusioni ho vissuto
Quello era di gran lunga il più crudele
Un profondo silenzio e ho dichiarato:
«Solo non disonorare il mio nome»
Tu che non mi ascolti fino alla fine
Giudicare ingiustamente per piacere
Stai attento quando parli di me
E non disonorare il mio nome
Posso impazzire adesso
O dovrei semplicemente sorridere?
Non so più cosa devo fare
per te ammettere
che mi adori
chi pensa che io sia figo
Non aspettare che me ne vada per rendermi conto
che mi adori
chi pensa che io sia figo
Non aspettare che me ne vada per rendermi conto
Renditi conto che non c'è modo di saperlo
Sono solo le tue intuizioni nelle tue mani
Sono più di quanto il tuo occhio possa vedere
Quindi non disonorare il mio nome
Non importa se non sono quello che vuoi
Non è colpa mia della tua proiezione
Accetto l'apatia, se arriva
Ma non disonorare il mio nome
Posso impazzire adesso
O dovrei semplicemente sorridere?
Non so più cosa devo fare
per te ammettere
che mi adori
chi pensa che io sia figo
Non aspettare che me ne vada per rendermi conto
che mi adori
chi pensa che io sia figo
Non aspettare che me ne vada per rendermi conto