Traduzione del testo della canzone Equalize - Pitty

Equalize (originale)

Às vezes se eu me distraio
Se eu não me vigio um instante
Me transporto pra perto de você
Já vi que não posso ficar tão solta
Me vem logo aquele cheiro
Que passa de você pra mim
Num fluxo perfeito
Enquanto você conversa e me beija
Ao mesmo tempo eu vejo
As suas cores no seu olho, tão de perto
Me balanço devagar
Como quando você me embala
O ritmo rola fácil
Parece que foi ensaiado
E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim
Adoro essa sua cara de sono
E o timbre da sua voz
Que fica me dizendo coisas tão malucas
E que quase me mata de rir
Quando tenta me convencer
Que eu só fiquei aqui
Porque nós dois somos iguais
Até parece que você já tinha
O meu manual de instruções
Porque você decifra os meus sonhos
Porque você sabe o que eu gosto
E porque quando você me abraça
O mundo gira devagar
E o tempo é só meu
E ninguém registra a cena
De repente vira um filme
Todo em câmera lenta
E eu acho que eu gosto mesmo de você
Bem do jeito que você é
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim
Eu vou equalizar você
Numa frequência que só a gente sabe
Eu te transformei nessa canção
Pra poder te gravar em mim

Equalize (traduzione)

A volte se mi distraggo
Se non mi guardo un momento
Mi trasporto vicino a te
Ho visto che non posso essere così sciolto
Quell'odore mi viene subito
Cosa succede da te a me
in un flusso perfetto
Mentre parli e mi baci
Allo stesso tempo vedo
I tuoi colori nei tuoi occhi, così vicini
Mi dondolo lentamente
Come quando mi fai le valigie
Il ritmo scorre facilmente
Sembra che sia stato provato
E penso che tu mi piaci davvero
Così come sei
ti parlerò
Su una frequenza che solo noi conosciamo
Ti ho trasformato in questa canzone
Per poterti registrare in me stesso
Amo la tua faccia assonnata
E il timbro della tua voce
Chi continua a dirmi cose così pazze
E questo mi fa quasi morire dal ridere
Quando provi a convincermi
che ho appena soggiornato qui
Perché siamo entrambi uguali
Sembra che tu l'abbia già fatto
Il mio manuale di istruzioni
Perché decifra i miei sogni
Perché sai cosa mi piace
E perché quando mi abbracci
Il mondo gira lentamente
E il tempo è solo mio
E nessuno registra la scena
All'improvviso diventa un film
Tutto al rallentatore
E penso che tu mi piaci davvero
Così come sei
ti parlerò
Su una frequenza che solo noi conosciamo
Ti ho trasformato in questa canzone
Per poterti registrare in me stesso
ti parlerò
Su una frequenza che solo noi conosciamo
Ti ho trasformato in questa canzone
Per poterti registrare in me stesso