Traduzione del testo della canzone SETEVIDAS - Pitty

SETEVIDAS (originale)

Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
Era um mar vermelho
Me arrastando do quarto pro banheiro
Pupila congelada
Já não sabia mais de nada
É besta sim esse quase morrer
Desconcertante perceber
Que as coisas são e tudo floresce
A despeito de nós
Pálido, doente
Rendido, decadente
Viver parece mesmo
Coisa de insistente
A postura é combativa
Ainda tô aqui viva
Um pouco mais triste
Mas muito mais forte
E agora que eu voltei
Quero ver me aguentar!
Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
A caixa de sombra se abriu
Foi um maremoto atrás do outro
Ferro na jugular
Tirando tudo do lugar
Se coisa ruim faz a gente crescer
E todo esse clichê
Já nem caibo mais na casa
Não caibo mais aqui
Pálido, doente
Rendido, decadente
Viver parece mesmo
Coisa de insistente
A postura é combativa
Ainda tô aqui viva
Um pouco mais triste
Mas muito mais forte
E agora que eu voltei
Quero ver me aguentar!
Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
Só nos últimos cinco meses
Eu já morri umas quatro vezes
Ainda me restam três vidas
Pra gastar
Pra gastar, pra gastar
Só três vidas pra gastar
Pra gastar

SETEVIDAS (traduzione)

Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
Era un mar rosso
Trascinandomi dalla camera da letto al bagno
pupilla congelata
Non sapevo più niente
È una bestia sì, sta quasi morendo
sconcertante da realizzare
Che le cose sono e tutto fiorisce
nonostante noi
pallido, malato
arreso, decadente
vivere sembra davvero
cosa insistente
La postura è combattiva
Sono ancora qui vivo
Un po' più triste
ma molto più forte
E ora che sono tornato
Voglio vedere me stesso sopportare!
Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
La scatola delle ombre si è aperta
Era un maremoto dopo l'altro
Stirare nella giugulare
Portando tutto fuori posto
Se una cosa brutta ci fa crescere
E tutto questo cliché
Non sto nemmeno più in casa
Non sto più bene qui
pallido, malato
arreso, decadente
vivere sembra davvero
cosa insistente
La postura è combattiva
Sono ancora qui vivo
Un po' più triste
ma molto più forte
E ora che sono tornato
Voglio vedere me stesso sopportare!
Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
Proprio negli ultimi cinque mesi
Sono morto quattro volte
Ho ancora tre vite rimaste
spendere
Spendere, spendere
Solo tre vite da spendere
spendere