Traduzione del testo della canzone Exile - Tristania

Exile (originale)

I’m light years away
You can’t change me
I’m passive and cold
Just waiting
I’ve seen the future’s threatening sky through dreams at night
I’ve seen the dogs of war let loose I’ve seen the blood-red sky
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
In the cage in the corner
I’m safe from the beast
Once you wanted me, the image of me
I’ve played that game a million times and see the signs
I’ve played that game from A to Z I’ve lost a million times
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul
Burning in water
Drowning in fire
Burning in the water
Drowing in fire
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul

Exile (traduzione)

Sono lontano anni luce
Non puoi cambiarmi
Sono passivo e freddo
Solo aspettando
Ho visto il cielo minaccioso del futuro attraverso i sogni di notte
Ho visto i cani da guerra scatenarsi, ho visto il cielo rosso sangue
Notte
Una promessa di pioggia
Siamo divisi
Una distanza che non posso più sopportare
Nella gabbia nell'angolo
Sono al sicuro dalla bestia
Una volta mi volevi, l'immagine di me
Ho giocato a quel gioco un milione di volte e ne vedo i segni
Ho giocato a quel gioco dalla A alla Z, ho perso un milione di volte
Notte
Una promessa di pioggia
Siamo divisi
Una distanza che non posso più sopportare
Le ferite sono di nuovo aperte
Separati cadiamo
Sto sanguinando dal buio della mia anima
Bruciore nell'acqua
Annegamento nel fuoco
Bruciore nell'acqua
Annegando nel fuoco
Notte
Una promessa di pioggia
Siamo divisi
Una distanza che non posso più sopportare
Le ferite sono di nuovo aperte
Separati cadiamo
Sto sanguinando dal buio della mia anima