Traduzione del testo della canzone Evenfall - Tristania

Evenfall (originale)

Reach out for thee life’s rose
Cast thy veils at sunset (thy veils at sunset)
Trespass the waning in my halls
Prosperous beauty (embraced!)
Embraced by eden’s heart
Call thy name out tearful (thy name out tearful)
Reveal to me thy deepest loss
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet
For thee my beloved
We shall freeze
Therefor this life with thee I bequeath
Like a promise bewailed by the sea
I still love you decidedly
Come, desired nightfall (oh, reach out!)
Enchant my grievous loss
Life bewailed at sunset (bewailed at sunset)
Trespass the shadows in my heart
Arise before me (embraced!)
Bequeath thy grievous loss
Dark at heart I mourn thee (at heart I mourn thee)
Replace the vigour she once lost
Domini supra totus sepultu
Cast… make haste, my savage wall
For an end
Domini supra totus sepultu
Like savage… bleak night
In life thy tears grow scarlet

Evenfall (traduzione)

Allungati per te, la rosa della vita
Getta i tuoi veli al tramonto (i tuoi veli al tramonto)
Supera il declino nelle mie sale
Bellezza prospera (abbracciata!)
Abbracciato dal cuore di Eden
Chiama il tuo nome in lacrime (il tuo nome in lacrime)
Rivela a me la tua più profonda perdita
Domini sopra totus sepultu
Casta... sbrigati, mio muro selvaggio
Per una fine
Domini sopra totus sepultu
Come una notte selvaggia... cupa
Nella vita le tue lacrime diventano scarlatte
Per te mio amato
Congeleremo
Per questo lascio questa vita con te
Come una promessa fatta piangere dal mare
Ti amo ancora decisamente
Vieni, il calar della notte desiderato (oh, allunga la mano!)
Incanta la mia grave perdita
La vita piangeva al tramonto (piangeva al tramonto)
Supera le ombre nel mio cuore
Alzati davanti a me (abbracciato!)
Lascia in eredità la tua grave perdita
Nel cuore ti piango (nel cuore ti piango)
Sostituisci il vigore che una volta aveva perso
Domini sopra totus sepultu
Casta... sbrigati, mio muro selvaggio
Per una fine
Domini sopra totus sepultu
Come una notte selvaggia... cupa
Nella vita le tue lacrime diventano scarlatte